Two Teardrops deutsche Übersetzung
von Steve Wariner
Two Teardrops Lyrics Übersetzung
Zwei Tränen
Zwei Tränen flossen den Fluss hinunter als die eine Träne zu der anderen sagte: Ich komme von den weichen blauen Augen einer Frau, die verliebt ist. Ich bin eine Träne der Freude, die sie nicht tragen konnte. Sie war so glücklich, da sie geerade geheiratet hat. Ich war auf ihrer Wange als sie mich mit ihrem Handschuh wegwischte. An ihrem Gesichtsausdruck erkannte ich, dass sie mich nicht brauchte, daher rann ich hinunter und erwischte eine Fahrt zum Meer. Darauf sagte die andere Träne: Uns verbindet etwas! Ich bin eine Träne, die durch Sorgen einer Zurückweisung hervorgegangen ist. Ich stamme von den traurigen braunen Augen ihrer alten Flamme. Sie sagte ihm, dass sie lebenslange Gefährten bleiben werden. Dann verließ sie ihn mit Fragen und ohne jegliche Antworten. Ich war auf seiner Wange als er dort stand und ihren Namen rief. Ich erkannte, dass eine Menge meiner Freunde ihm Gesellschaft leisteten, daher tropfte ich hinunter und erwischte eine Fahrt zum Meer.
Oh, der Ozean ist heute Nacht ein wenig größer geworden durch zwei Tränen, die jemand weinte. Die eine ist glücklich und die andere ist trauriger als traurig. Die Flut geht hinaus, die Flut kommt herein und eines Tages werden sie wieder Tränen sein, frei gelassen in einem Augenblick der Freude oder des Schmerzes. Dann tropfen sie hinunter und fahren wieder zum Meer.
Letzte Nacht saß ich im Wartezimmer. Die Krankenschwester kam und überbrachte mir die Nachricht. Es ist ein Mädchen und es geht beiden gut. Ein alter Mann, der 10 Fuß von mir entfernt saß, hatte gerade seine Frau verloren und sagte zu mir: Du hast einen neuen Engel erhalten und ich habe meinen verloren. Ich denke, dass der gute Gott sowohl gibt als auch wieder wegnimmt, und beide wischten wir uns eine Träne aus unseren Gesichtern.
Oh, der Ocean ist heute Abend ein bisschen größer geworden durch zwei Tränen mehr, die jemand weinte. Eine von ihnen ist glücklich, die andere ist trauriger als traurig. Die Flut geht hinaus und die Flut kommt herein, und es beginnt ein ganz neuer Lebenskreislauf, wo Tränen ein Teil des Glücks und ein Teil des Schmerzes sind bis sie herunter tropfen und wieder zum Meer fahren.
Zwei Tränen flossen den Fluss hinunter als die eine Träne zu der anderen sagte: Ich komme von den weichen blauen Augen einer Frau, die verliebt ist. Ich bin eine Träne der Freude, die sie nicht tragen konnte. Sie war so glücklich, da sie geerade geheiratet hat. Ich war auf ihrer Wange als sie mich mit ihrem Handschuh wegwischte. An ihrem Gesichtsausdruck erkannte ich, dass sie mich nicht brauchte, daher rann ich hinunter und erwischte eine Fahrt zum Meer. Darauf sagte die andere Träne: Uns verbindet etwas! Ich bin eine Träne, die durch Sorgen einer Zurückweisung hervorgegangen ist. Ich stamme von den traurigen braunen Augen ihrer alten Flamme. Sie sagte ihm, dass sie lebenslange Gefährten bleiben werden. Dann verließ sie ihn mit Fragen und ohne jegliche Antworten. Ich war auf seiner Wange als er dort stand und ihren Namen rief. Ich erkannte, dass eine Menge meiner Freunde ihm Gesellschaft leisteten, daher tropfte ich hinunter und erwischte eine Fahrt zum Meer.
Oh, der Ozean ist heute Nacht ein wenig größer geworden durch zwei Tränen, die jemand weinte. Die eine ist glücklich und die andere ist trauriger als traurig. Die Flut geht hinaus, die Flut kommt herein und eines Tages werden sie wieder Tränen sein, frei gelassen in einem Augenblick der Freude oder des Schmerzes. Dann tropfen sie hinunter und fahren wieder zum Meer.
Letzte Nacht saß ich im Wartezimmer. Die Krankenschwester kam und überbrachte mir die Nachricht. Es ist ein Mädchen und es geht beiden gut. Ein alter Mann, der 10 Fuß von mir entfernt saß, hatte gerade seine Frau verloren und sagte zu mir: Du hast einen neuen Engel erhalten und ich habe meinen verloren. Ich denke, dass der gute Gott sowohl gibt als auch wieder wegnimmt, und beide wischten wir uns eine Träne aus unseren Gesichtern.
Oh, der Ocean ist heute Abend ein bisschen größer geworden durch zwei Tränen mehr, die jemand weinte. Eine von ihnen ist glücklich, die andere ist trauriger als traurig. Die Flut geht hinaus und die Flut kommt herein, und es beginnt ein ganz neuer Lebenskreislauf, wo Tränen ein Teil des Glücks und ein Teil des Schmerzes sind bis sie herunter tropfen und wieder zum Meer fahren.
Writer(s): B. Anderson, S. Wariner Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Kornelia (Bahargul1503) am 18. Januar 2019, 8:19
