No te pido mucho deutsche Übersetzung
von Soy Luna

Ich bitte dich nicht um wenig,
Ich bitte dich um viel.
Ich bitte dich um nichts,
nur um deine Liebe.

Ich bitte dich nicht mich zu umarmen,
Ich bitte dich nicht mich zu küssen.
Nur um einen Blick,
Bitte ich dich.

Die Minuten streichen dahin,
Ohne dass du bei mir bist
Und die Sonne hört auf zu scheinen.

Wenn du mich liebst,
Schenk mir deine Farben.
Ein Geheimnis zwischen dir und mir.
Es kann auch ein Blumenstrauß
Mit deinem Herzschlag sein.


Wenn du mich liebst,
Bleib bei mir
Und lass meinen Traum wahr werden.
Und dann endlich erwache ich.
Und dann endlich erwache ich.

Wenn ich dich um einen Traum bitte,
Dann träume ich von deinem Lächeln.
Ich träume davon,
Dass du anders bist, als die Anderen.

Wenn ich dich um nichts bitte,
fühle ich mich einsam.
Ich warte auf dich und weiß,
dass du mich verstehst.

Wenn du bei mir bist,
Verfliegt die Zeit
Und die Sonne scheint.

Wenn du mich liebst,
Schenk mir deine Farben.
Ein Geheimnis zwischen dir und mir.
Es kann auch ein Blumenstrauß
Mit deinem Herzschlag sein.


Wenn du mich liebst,
Bleib bei mir
Und lass meinen Traum wahr werden.
Und dann endlich erwache ich.
Und dann endlich erwache ich.

Ich bitte dich nicht um wenig,
ich bitte dich um viel.
Nur um einen Blick
bitte ich dich.