Maja's Song deutsche Übersetzung
von Sophie Zelmani

Konnte ihn dir nicht
für immer borgen
sagte der harte Mann
von oben

Ich machte dich zu
einer Gebenden und zu einer Retterin
aber auch zu einer Verlierenden von Liebe

Machte dein Herz
groß, zu tragen
jegliches Leid

Ich machte dich
zu einem Hochzeitstraum
aber auch zu jemanden, den
ich auszehren muss


Ich gab deinen Augen
die Farbe des Meeres,
in denen jeder versinken konnte

Ich könnte einen Eid schwören
auf deine erstklassige Freundschaft,
aber ich werde dich immer

im Stich lassen

Bei Sturm und Regen
ist es schwer, die Kerze anzuzünden.
Und es tut mir Leid, wenn
Schnee auf seinen Grabstein fällt.
Der Kiesweg ist so vertraut mit deinen Schritten,
ein Klang, der mich veranlassen könnte,
den Thron zu verlassen.

Konnte ihn dir nicht
für immer borgen
sagte der harte Mann
von oben