Smashed Birds deutsche Übersetzung
von Sóley

Ich ging die Straße entlang als ich meinen Tod begriff
Die Straße, die um meine bemitleidende, kleine Vergangenheit wusste
Ich schnappte mir einen Zettel und steckte ihn in meine Tasche
Mit deinen Vögeln

Ich ging die Straße entlang
bis ich nah an dein Haus kam
Dein Haus schwamm auf meinem Wasser
Ich fragte einen Baum, einen Baum um mich reinzulassen
In dein Haus
Und dort nahm ich all deine Vögel
Und zerschlug sie in meiner Tasche - Oh
Und dann bekam ich die Federn ab und
machte mir ein schönes Kleid


In deinem Keller war ein Brief an mich
Du hast ihn geschrieben als wir verheiratet waren
Ich nahm diese Notiz und legte sie in meinen Mund
Mit deinen Wörtern

Und ich nahm alle deine Wörter
und aß sie am Feuer- Oh
Und dann riss ich die Seiten ab
und machte mir ein schönes Kleid

Ich sprach die Wörter in deinen Garten, in dem
ich mein neues Haus baute, neben deinen Blumen, Bäumen und Bienen
Ich sagte unseren Bäumen und Bienen weg zu fliegen
mit deinen Wörtern und Vögeln
Und dann nahm ich all deine Wörter und aß sie am Feuer- Oh
Und am Morgen kletterte ich auf deinen Baum und flog davon