Damocles deutsche Übersetzung
von Sleep Token

Nun, ich wache unter Klingen auf, unter blauen Blütentagen.
Wenn nur Damokles mich zurückschlagen würde.
Keine Alabasterschnitzereien oder Gesichter auf einem Pfennig.
Würden verhindern, dass mein Kopf schwarz wird.

Und es fühlt sich an, als würde ich ins Meer fallen.
Aus dem Weltall in Sekunden zu mir.
Und ich spiele disharmonische Tage in Dauerschleife.
Bis sie wie Harmonie aussehen.

Wenn der Fluss austrocknet und der Vorhang fällt.
Woher soll ich das wissen, wenn ich den Grund nicht sehen kann?
Nach Luft schnappen und an allem ersticken.
Niemand sonst weiß, dass ich ein Problem habe.
Was, wenn ich nicht aufstehen und aufrecht stehen kann?
Was, wenn die Diamantentage vorbei sind.
Und wer werde ich sein, wenn das Imperium fällt?
Wache allein auf und werde vergessen.


Nun, ich weiß, ich sollte auf Tour gehen.
Ich weiß, diese Akkorde sind langweilig.
Aber ich kann nicht immer alles geben.
Keine goldenen Flügel oder Stimmen aus den Schatten.
Ich werde alles tun, außer mich immer gleich zu fühlen.

Und es fühlt sich an, als würde ich in die Tiefe fallen.
Von irgendwo weit oben über den Gipfeln.
Und ich spiele disharmonische Tage in Dauerschleife.
Bis das Band zu Ende ist.

Wenn der Fluss versiegt und der Vorhang fällt.
Woher soll ich es wissen, wenn ich den Grund nicht sehen kann?
Nach Luft schnappen und an allem ersticken.
Niemand sonst weiß, dass ich ein Problem habe.
Was, wenn ich nicht aufstehen und aufrecht stehen kann?
Was, wenn die Diamantentage vorbei sind?
Und wer werde ich sein, wenn das Imperium fällt?
Wache allein auf und ich werde vergessen sein.

Und niemand hat mir gesagt, dass ich um Erleichterung betteln würde.
Wenn sich das Schweigen für dich anfühlt, als würde es für mich schreien.
Nun, niemand hat mir gesagt, dass ich mich selbst satt haben würde.
Wenn alles wie der Himmel aussieht, sich aber wie die Hölle anfühlt.


Wenn der Fluss versiegt und der Vorhang fällt.
Woher soll ich das wissen, wenn ich den Grund nicht sehen kann?
Hol mir Luft und ersticke an allem.
Niemand sonst weiß, dass ich ein Problem habe.
Was, wenn ich nicht aufstehen und aufrecht stehen kann?
Was, wenn die Diamantenzeit vorbei ist?
Und wer werde ich sein, wenn das Imperium fällt?
Wache allein auf und ich werde vergessen sein.