Caramel deutsche Übersetzung
von Sleep Token

Zählt mich ab wie Souveräne, rächt euch für die guten Zeiten.
Rechter Fuß in den Rosen, linker Fuß auf einer Landmine.
Ich werde nicht da sein und über den Weinstock stolpern.
Sie können die Worte singen, während ich in die Basslinie weine.

Macht mich fertig wie Prada, der Teufel steckt in meinen Details.
Ich schwöre, es wird immer schwieriger, auch nur auszuatmen.
In die Ecke gedrängt, bitter im Objektiv.
Ich habe es satt, es jedes Mal zu verbergen, wenn sie mir meins wegnehmen.

Also bleib bei mir.
Bleib bei mir wie Karamell.
Geh neben mir, bis du auch nichts mehr fühlst.


Sie fragen mich: „Läuft es gut im Garten?“
Sag: „Ich habe mich verlaufen, aber ich bitte um Entschuldigung.“
Mit den Würfeln im Plus, aber mit den Karten im Minus, versuche ich nicht darüber zu reden, wie viel schwerer es jetzt ist.
Kann ich einen Spiegel neben der Bühne bekommen? Ich schaue von der Seite auf mein eigenes Gesicht, es wird immer schlimmer.
Jedes Mal versuchen sie, meinen richtigen Namen zu rufen, nur um mich zu provozieren.
Tu so, als würde mich das Hörensagen nie stressen.
Ich schätze, das habe ich davon, mich im Rampenlicht zu verstecken.
Schätze, das habe ich davon, im Nachhinein immer alles besser zu verstehen.
Jeder will gesehen werden, ich will nur deine Topzeile singen hören.

Und wenn du denkst, ich meine es nicht ernst, dann verstehe ich das.
Aber ich bin trotzdem froh, dass du gekommen bist, also lass mich deine Hände sehen.

Also bleib bei mir.
Bleib an mir wie Karamell.
Geh neben mir, bis du nichts mehr fühlst.
Ich falle frei von der letzten Parallele.
Die süßesten Träume sind bitter.
Aber es ist niemand mehr da, dem ich es erzählen kann.

Zu jung, um darüber verbittert zu werden.
Zu alt, um mich wie früher zu rächen.
Zu gesegnet, um undankbar erwischt zu werden. Ich weiß
Also tanze ich weiter zum Rhythmus.
Diese Phase ist ein Gefängnis, ein wunderschöner Albtraum (zu jung, um darüber verbittert zu sein).
Ein Zermürbungskrieg, ich nehme, was ich bekomme (zu alt, um mich wie früher zu rächen).
Die tiefsten Einschnitte, ich dachte, es ginge mir besser (zu gesegnet, um undankbar erwischt zu werden, ich weiß).
Aber vielleicht habe ich es nicht.


(In diesen Tagen der Tage) Sag mir, habe ich dir gegeben, wofür du gekommen bist?
(Ich wünsche mir alles weg) Angst davor, meine eigene Haustür zu öffnen
(Ich dachte, alles hätte sich geändert) Ich vermisse meine Flügel in einem Reich der Engel
(Aber alles ist gleich)

Also tanze ich weiter zum Rhythmus
Diese Phase ist ein Gefängnis, ein wunderschöner Albtraum
Ein Zermürbungskrieg, ich nehme, was mir gegeben wird
Die tiefsten Einschnitte, ich dachte, es ginge mir besser
Aber vielleicht war es nicht so