Same Old Story deutsche Übersetzung
von Skepta

Bro
Ich möchte nicht auf sie hören
Und sie möchte nicht auf mich hören
Letzte Woche sprechen wir noch ewig miteinander, diese Woche mehr Fische im Teich
Der Scheiß macht mich fertig, Mann

Ich hatte den perfekten Rahmen, es war alles für mich geplant
Aber ich glaube ich bin in den Schmerz verliebt, Alter, denn es ist die gleiche alte Geschichte
Die gleichen alten Fragen, was ist deine Opferzahl, wen hast du vor mir geflankt?
Und ich hoffe, sie fragt mich nicht zurück, denn mein Leben ist wie eine Folge Maury

Ich habe keine Entschuldigungen mehr, die Wahrheit ist, mir ist so kalt, ich friere so
Zu oft schon wurde mir das Herz gebrochen und ich kann nicht einmal mehr fake lieben, es ist nichts vorgetäuscht
Ich dachte, ich habe meinen Komplizen, meinen Mitangeklagten gefunden
Aber es ist, wie wenn du einen Film guckst und schon das Ende kennst
Schau her, ich glaube, ich denke zu viel
Versuche es kurz und bündig zu fassen aber ich sage zu viel
Jetzt will sie vor und zurück, sie will einen Doppelpass spielen, wir sind wieder dort wo wir herkamen
Beide sagten Sachen, die nicht hätten gesagt werden sollen, taten Dinge, die nicht hätten getan werden sollen
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, Alter, ich wünschte, ich könnte einen zweiten Versuch kriegen, denn


Ich hatte den perfekten Rahmen, es war alles für mich geplant
Aber ich glaube ich bin in den Schmerz verliebt, Alter, denn es ist die gleiche alte Geschichte
Die gleichen alten Fragen, was ist deine Opferzahl, wen hast du vor mir geflankt?
Und ich hoffe, sie fragt mich nicht zurück, denn mein Leben ist wie eine Folge Maury
Ich hatte den perfekten Rahmen, es war alles für mich geplant
Aber ich glaube ich bin in den Schmerz verliebt, Alter, denn es ist die gleiche alte Geschichte
Die gleichen alten Fragen, was ist deine Opferzahl, wen hast du vor mir geflankt?
Und ich hoffe, sie fragt mich nicht zurück, denn mein Leben ist wie eine Folge Maury

Sie sagte, sie liebt mich, weil ich nicht wie der Rest bin, ich rock'n'rolle, ich mag keinen Stress
Jetzt basiert die Freundschaft darauf, wie schnell ich auf Nachrichten antworte
Sie redet leichtsinnig, ich muss mir auf die Zunge beißen, möchte nichts sagen, was ich bereuen könnte
Bin tausend Tode gestorben, Mann, ich habe so viel Ed Hardy getragen, wie konnte ich vergessen
Dass Liebe langsam tötet? Trotzdem versucht jeder den Bund der Ehe einzugehen
Meistens will einer von beiden gewinnen und der andere hat Angst, allein zu sein
Jeden Tag stürzt der nächste ab, sie sehen das Ganze falsch und machen es sich viel zu gemütlich
Am Valentinstag ist alles süß und rosig, jeden anderen Tag verbringen sie nur damit, zu versuchen wie Kobe zu punkten
Niemand möchte verlieren aber der Gewinner kriegt nichts
Sie lassen sie im Sommer verkümmern, dann kommt der Winter und jeder fängt an, sie zu ohrfeigen
Man weiß, das Liebe Zeit braucht, aber die Beziehungsziele haben jeden gedrängt
Du hast ein Gefühl, das viel zu gut ist um wahr zu sein, also versuchst du jetzt einfach, etwas zu finden
Versuchst, einen Grund zu finden, meine Jungs fragen mich, wie es mir geht, ich sage: gleicher Scheiß, neues Jahr
Meine Ex hat einen neuen Freund, ich versuche jetzt, mich zu rächen
Wir hassen uns nicht, nein, wir sind einfach ans Ende des Weges gekommen
Sie ging in die eine Richtung, ich in die andere, ich schätze, ich muss mir eine Neue suchen


Ich hatte den perfekten Rahmen, es war alles für mich geplant
Aber ich glaube ich bin in den Schmerz verliebt, Alter, denn es ist die gleiche alte Geschichte
Die gleichen alten Fragen, was ist deine Opferzahl, wen hast du vor mir geflankt?
Und ich hoffe, sie fragt mich nicht zurück, denn mein Leben ist wie eine Folge Maury
Ich hatte den perfekten Rahmen, es war alles für mich geplant
Aber ich glaube ich bin in den Schmerz verliebt, Alter, denn es ist die gleiche alte Geschichte
Die gleichen alten Fragen, was ist deine Opferzahl, wen hast du vor mir geflankt?
Und ich hoffe, sie fragt mich nicht zurück, denn mein Leben ist wie eine Folge Maury