I Promise Myself deutsche Übersetzung
von SIAMÉS

Ich verspreche mir, dass ich nie aufgeben werde.
Ich verspreche mir, dass ich nie alles verlieren werde.

Aber wenn ich irgendwann scheitere, werde ich nicht aufgeben
, weil ich noch so viel mehr versuchen kann.
Aber wenn ich irgendwann scheitere, weise mich nicht ab.
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch.

Ich verspreche mir, dass ich nie verloren gehe.
Ich verspreche mir, dass ich nie die Kontrolle verliere.


Aber wenn ich irgendwann scheitere, werde ich nicht aufgeben
, weil ich noch so viel mehr versuchen kann.
Aber wenn ich irgendwann scheitere, weise mich nicht ab.
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch.

Jetzt kann ich sehen,
dass ich nach all den Jahren, in denen ich alles versucht habe,
so vielen Nächten, Mädchen!
den Weg nach Hause verloren habe.
Und ich kann nicht glauben, dass ich nach all den Jahren, in denen ich es so oft
versucht habe , Ich konnte nicht finden, wo ich hingehöre. Ich verspreche mir, dass ich es nie aufgeben werde. Ich verspreche mir, dass ich nie alles verlieren werde. Aber wenn ich irgendwann scheitere, werde ich nicht zurückweichen , weil ich noch so viel mehr versuchen kann. Aber wenn ich irgendwann scheitere, lass mich nicht im Stich. Ich bin schließlich auch nur ein Mensch. Jetzt kann ich sehen, dass ich nach all den Jahren, in denen ich alles versucht habe, so vielen Nächten, Mädchen, den Weg nach Hause verloren habe . Und ich kann nicht glauben, dass ich nach all den Jahren, in denen ich es so oft versucht habe , nicht finden konnte, wo ich hingehöre.