The Reluctant Heroes deutsche Übersetzung
von SawanoHiroyuki[nZk]

Tag für Tag,
Verlieren wir unsere Kante
Weißt du nicht?
Vergessen ist das Leben, das wir führten
Jetzt scheint es so,
Als wäre dir das Risiko völlig egal,
Die friedlichen Zeiten machten uns blind

Kann nicht zurückblicken,
Sie werden nicht zurückkommen
Darf keine Angst haben,
Jedes Mal aufs Neue
Mal wieder
Verstecke ich mich in meinem Zimmer
Die friedlichen Zeiten machten uns blind

Du kannst nicht fliegen, wenn du es nie versuchst,
sagtest du mir ...vor langer Zeit
Aber du verließt die Mauern,
Hinter dem Tor,
Also mehr als je zuvor, ist es wahr


Es war wie ein Alptraum
Und es ließ mich leiden
Denn niemand möchte zu früh sterben,
Erinnere dich an Tage des Kummers,
Jetzt ist dies seltsam für mich
Ich konnte dein Gesicht sehen
Konnte deine Stimme hören

Erinner dich an den Tag, als wir uns trafen
Es ist schmerzhaft für mich
Denn niemand möchte zu früh sterben
Erinner dich an einen Tag, an dem wir träumten
Es ist schmerzhaft für mich
Ich konnte dein Gesicht sehen,
konnte deine Stimme hören

Ein Lied für die unfreiwilligen Helden,
Oh, gebt mir eure Kraft
Unser Leben ist so kurz

Ein Lied für die unfreiwilligen Helden
Ich will so tapfer sein, wie ihr es seid
Aus tiefstem Herzen