Sata vuotta sitten deutsche Übersetzung
von Samu Haber

Wenn ein Walross heute Flügel bekäme
Würde es vielleicht fliegen lernen
Und so würde es ein Wunder beweisen
So wie auch wir in jener Nacht
Damals vor hundert Jahren

Wir wären wohl an einen schöneren Ort gelangt
Hätten wir uns damals anders entschieden
Doch niemand weiß es sicher
Ob das Glück dort noch geblieben wär
So wie vor hundert Jahren

Doch selbst wenn du zurückkämst und ich die Worte sagte
Die ich vor hundert Jahren gefürchtet hab
Auch sie würden wohl die Trümmer von uns nicht heilen
Zu denen wir nie mehr zurückkehren wollten
So wie vor hundert Jahren

Wenn ich nicht immer so große Eile gehabt hätte
Hätte ich vielleicht Zeit gehabt, dir zuzuhören
Vielleicht würd ich verstehen, was ich damals nicht verstand
Damals vor hundert Jahren


Doch selbst wenn du zurückkämst und ich die Worte sagte
Die ich vor hundert Jahren gefürchtet hab
Auch sie würden wohl die Trümmer von uns nicht heilen
Zu denen wir nie mehr zurückkehren wollten
So wie vor hundert Jahren

Wenn du mein Herz nicht gebrochen hättest
Könnte ich diese Lieder nicht schreiben
Ich würde umherirren, verloren, voller großer Träume

Auch wenn du zurückkämst und ich die Worte sagte
Die ich vor hundert Jahren gefürchtet hab
Auch sie würden wohl die Trümmer von uns nicht heilen
Zu denen wir nie mehr zurückkehren wollten, ja

Doch wenn du zurückkehrst
Werde ich dir die wichtigen Worte sagen
Die ich damals so sehr gefürchtet hab
Und selbst wenn sie die Trümmer nicht heilen würden
Würde ich trotzdem dorthin zurück wollen

So wie vor hundert Jahren
So wie vor hundert Jahren
So wie vor hundert Jahren
So wie