J'aime deutsche Übersetzung
von Salvatore Adamo

Ich liebe es, wenn der Wind neckisch mit deinem Haar spielt,
wenn du wie eine Ballerina ihm anmutig folgst,
du dann voller Begeisterung zurückkehrst,
und das kleine Mädchen spielst,
das sich auf meinen Schoß setzt und mich stürmisch umarmt.


Ich liebe die Stille der Dämmerung,
wenn sie sich leise heranschleicht
und hoffe, dass sie nur für uns leuchtet.

Ich liebe deine Hand, die mich tröstet,
wenn ich mich im Dunkel verliere
und deine Stimme mir das leise Plätschern einer Quelle der Hoffnung ist.

Ich liebe es, wenn deine geheimnisvollen Augen
mich wie ein Mantel sanft umhüllen
und mich wie auf ein Federkissen
meine Stirn auf dein Herz legen lassen.

Übersetzung aus dem Französischen von Doktorherb