Igloo deutsche Übersetzung
von Safia Nolin

Die Wolken fallen über meinen Kopf
Das Meer verschluckt meine Füße
Der Wind wie ein schmutziger Verräter
Es macht mir Spass, mich zu beugen
Und ganz einfach: ich verliere die Karte,
ohne jemals wirklich einen Platz gefunden zu haben

Ich wandere wie ein amnesischer Geist in
den verfluchten Straßen Limoilous unter
dem Blick der Plastikkeule umher.
In der Unterstadt gibt es mein Iglu.


Ohne jemanden zu sehen oder hören
Spreche ich mit mir selbst
Und nachts breche ich die Debatte ab
Und versuche zu schweigen
Ich habe etwas über Gußeisen gelernt,
dass alle etwas für sich finden.

Ich wandere wie ein amnesischer Geist in
den verfluchten Straßen Limoilous unter
dem Blick der Plastikkeule umher.
In der Unterstadt gibt es mein Iglu.

Ich habe es nie gebraucht,
aber ganz alleine ist es kalt
Mein Schatten, du kannst zurückkommen
Ich verspreche nicht nochmal vor dir wegzulaufen

Ich wandere wie ein amnesischer Geist in
den verfluchten Straßen Limoilous umher
Ich werde die Plastikkeule verbrennen
und aus meinem Iglu einen Fluss machen