The Very Thing That Makes You Rich (Makes Me Poor) deutsche Übersetzung
von Ry Cooder

Mein Vater sagte zu mir, auf seinem Sterbebett
"Junge", sagt er, "eine Frau, die schafft es, täusch dich nicht
'Denn sie hat etwas, das einen Mann dazu bringt, ihr das Geld direkt in die Hand zu legen
Und genau das, was sie reich macht, wird dich arm machen"
​Genau das, was sie reich macht, wird dich arm machen
Ganz genau
​Nun, ich hab dich hinters Steuer von einem 'Deuce and a quarter' gesetzt, ja hab ich
Hab dich wie die Tochter eines reichen Mannes leben lassen, ja hab ich, das hab ich wirklich
Während du auf großem Fuß gelebt hast
Hast du mich hier unten wie ein Hund schuften lassen
​Nun, genau das, was dich reich macht, macht mich arm
Genau das, was dich reich macht, macht mich arm
​Mach niemals, niemals so einen schlimmen Fehler
Du weißt, ich würde mich lieber mit einer Klapperschlange ins Bett legen
Als jeden Tag hart zu arbeiten und dieser Frau meinen ganzen Lohn zu bringen
Genau das, was dich reich macht, macht mich arm
Hat mich so verdammt arm gemacht
​Das, was sie reich macht, macht mich arm Genau das, was dich reich macht, macht mich arm
Genau das, was dich reich macht, macht mich arm
Macht mich so verdammt arm, oh-oh, no-no
​Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
​Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no
Geld wird es nicht ändern, no-no