Free deutsche Übersetzung
von Rumi, Jinu, Ejae, Andrew Choi & KPop Demon Hunters Cast

Ich habe versucht, mich zu verstecken, aber etwas ist kaputt gegangen.
Ich habe versucht zu singen, aber ich habe die Töne nicht getroffen.
Die Worte blieben mir immer wieder im Halse stecken.
Ich versuchte zu lächeln, obwohl ich erstickte.

Aber hier bei dir kann ich endlich atmen.
Du sagst, du taugst nichts, aber du taugst für mich.
Ich habe gehofft, mich zu verändern, jetzt weiß ich, dass wir uns verändern können.
Aber ich werde es nicht tun, wenn du nicht an meiner Seite bist.

Warum fühlt es sich jedes Mal richtig an, wenn ich dich hereinlasse?
Warum habe ich das Gefühl, dass ich dir alles erzählen kann?
All die Geheimnisse, die mich in Ketten halten, und
All der Schaden, der mich gefährlich machen könnte

Du hast eine dunkle Seite, ich schätze, du bist nicht der Einzige.
Was wäre, wenn wir beide versuchen würden, das zu bekämpfen, wovor wir davonlaufen?
Wir können es nicht beheben, wenn wir uns dem Problem nicht stellen.
Was wäre, wenn wir einen Weg fänden, dem zu entkommen?

Wir könnten frei sein, frei
Wir können es nicht beheben, wenn wir uns dem Problem nicht stellen.
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein, bis sie gewichtslos ist.


Ach, die Zeit vergeht, und ich verliere die Perspektive.
Ja, Hoffnung tut nur weh, also vergesse ich es einfach.
Aber du durchbrichst all die Dunkelheit in mir.
Als ich dachte, dass niemand es könnte
Und du all diese Teile von mir wieder zum Leben erweckst
Von denen ich dachte, sie wären für immer begraben

Zwischen Betrüger und diesem Monster habe ich mich in meinem Kopf verloren.
Ich habe keine Wahl, wenn all diese Stimmen mich immer wieder in eine Richtung ohne Ende treiben.
Es ist einfach, wenn ich mit dir zusammen bin.
Niemand sieht mich so wie du.
Ich traue dem nicht, aber ich will es.
Ich komme immer wieder darauf zurück.

Warum fühlt es sich jedes Mal richtig an, wenn ich dich hereinlasse?
Warum habe ich das Gefühl, dass ich dir alles erzählen kann?
Wir können es nicht beheben, wenn wir uns dem Problem nicht stellen.
Was wäre, wenn wir einen Weg fänden, dem zu entkommen?

Wir könnten frei sein, frei
Wir können es nicht beheben, wenn wir uns dem Problem nicht stellen.
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein, bis sie gewichtslos ist.

Oh-oh, nimm meine Hand, sie ist offen (frei, frei)
Was wäre, wenn wir das Heilen, was zerbrochen ist? (Frei, frei)

Ich habe versucht, mich zu verstecken, aber etwas ist kaputt gegangen.
Ich konnte nicht singen, aber du gibst mir Hoffnung.
Wir können es nicht beheben, wenn wir uns dem Problem nicht stellen.
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein, bis sie gewichtslos ist.