Where Do You Go to My Lovely deutsche Übersetzung
von Right Said Fred

Du sprichst wie Marlène Dietrich
Und du tanzt wie Zizi Jeanmaire
Deine Kleider sind alle von Balmain
Und in deinem Haar sind Diamanten und Perlen, ja genau

Du wohnst in einem schicken Apartment
Nah am Boulevard Saint-Michel
Wo du deine Rolling Stones-Platten aufbewahrst
Und deinen Freund von Sacha Distel, ja genau

Aber wohin gehst du, meine Schöne
Wenn du allein in deinem Bett bist
Erzähl mir doch die Gedanken, die dich umgeben
Ich will in deinen Kopf hineinschauen, ja genau

Ich habe alle deine Qualifizierungen gesehen
Die du von der Sorbonne bekommen hast
Und das Gemälde, das du Picasso gestohlen hast
Deine Schönheit, die bleibt für immer, ja genau.


Aber wohin gehst du, meine Schöne
Wenn du allein in deinem Bett bist
Erzähl mir doch die Gedanken, die dich umgeben
Ich will in deinen Kopf hineinschauen, ja genau

Sie sagen, dass wenn du mal heiraten wirst,
Wird es ein Millionär sein
Aber es ist ihnen nicht klar, wo du herkommst
Und ich frage mich, ob es sie es wirklich wissen wollen oder ob sie einen Dreck drauf geben

Also schau mir ins Gesicht, Marie-Claire
Und erinnere dich daran, wer du eigentlich bist
Dann geh und vergiss mich für immer
Aber ich weiß, dass du die Narbe weiter trägst, tief im Innern, ja genau

Ich weiß, wohin du gehst, meine Schöne
Wenn du allein in deinem Bett bist
Ich kenne die Gedanken, die dich umgeben
Weil ich in deinen Kopf hineinschauen kann

Wohin gehst du, meine Schöne
Wenn du allein in deinem Bett bist
Erzähl mir doch die Gedanken, die dich umgeben
Ich will in deinen Kopf hineinschauen, ja genau

Wohin gehst du, meine Schöne ...