Time Stand Still deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Die Zeit steht still, eingefroren in deinen Händen, deinem Willen gebeugt.
Jetzt hast du die Chance deine Pläne zu ändern. Auf deinem Weg kannst du Sekunden in Minuten verwandeln. Es scheint, als lösten sich gestohlene Augenblicke deines Lebens in Luft auf.

Warte auf mich. Hab etwas Geduld, denn ich weiß nicht, ob ich wach bin oder mich in einem Traum befinde.
Die Uhren ticken und fordern mich wach zu sein, sagen mir, dass ich älter werde. Lass die Zeit still stehen.

Die Zeit steht still. Hebe dein Glas für eine Viertelstunde, bevor die Zukunft Vergangenheit wird. Verwandle unsere Stunden in ein Wochenende. Hoffe mit mir auf einen besseren Tag, auf eingefrorene Lebensmomente, die nicht davon laufen.


Warte auf mich. Hab etwas Geduld, denn ich weiß nicht ob ich wach bin oder mich in einem Traum befinde. MTV und Einkaufszentren teilen mir mit, dass ich alt werde. Lass die Zeit einfach still stehen.

Auch ich brenne darauf, Sekunden in Minuten zu verwandeln, um jeden einzelnen Tag zu nutzen. So dass sich auch in meinem Leben gestohlene Augenblicke in Luft auflösen. Verwandle unsere Stunden in ein Wochenende. Hoffe mit mir auf einen besseren Tag, auf eingefrorene Lebensmomente, die nicht davon laufen.

Warte auf mich, bitte ein bisschen länger, denn ich weiß wirklich nicht ob ich wach bin oder träume. Tickende Uhren zeigen uns, dass wir älter werden und fordern uns trotzdem wach zu sein. MTV und Einkaufszentren erinnern mich deutlich daran, ja, ich werde alt.

Bisher sagten wir leere Worte am Telefon. Unsere größte Geschichte haben wir noch nicht erzählt.
Lass sie jetzt still stehen, für uns… die Zeit.
Die Zeit steht still.