Troubles deutsche Übersetzung
von Ren

Oh Herr, meine Sorgen sind so schwer
Oh Herr, meine Sorgen sind so schwer

Oh Herr, (meine Sorgen) ooh, (Herr), oh
Oh Herr, (meine Sorgen) ooh (Sorgen so schwer)
Oh Herr, (meine Sorgen) ooh, (Herr), oh
Oh Herr, (meine Sorgen) ooh (Sorgen so schwer)

Ich schaue nicht oft in die Vergangenheit
Denn diese Scherben von zerbrochenem Glas und scharfe Papierschnitte
Halten mich gefangen, wenn ich in Erinnerungen greife, die getränkt sind
In Salzsäure, ich ziehe in den Krieg und werde passiv

Und friere ein, Musik half das Eis zu schmelzen
Setze den Meißel in die Mitte, schwinge den Hammer von Thor
Ziehe ihn aus dem Unmöglichen, Excalibur-Schwert
Schreibe Notizblöcke voll mit Gründen, warum meine Gefühle wehtun

Der erste Tag, an dem ich krank wurde, aus dem Cockpit des Lebens geschleudert
19, junger Teenager, wachte gebissen auf
Plakate überall, Menschenjagd, Ren wurde vermisst
Schwer, Glauben zu haben, wenn die Götter nicht zuhören


Das erste Jahr war vielleicht das härteste
Aufwachen in einem Körper, der wie ein Kadaver begraben war
Gehirn im Löwenkäfig, Körper in einem Haifischbecken
Wieder in Schmerzen aufwachen, schmerzhaft, mit gebrochenem Herzen

Hartnäckiger kleiner Kerl, ich hüpfte von Arzt zu Arzt
Wie ein Tischtennisspiel, das kein Ende hat
So ist das Schicksal von Ren
Jede Frage wird mit einer weiteren Frage beantwortet

Im zweiten Jahr akzeptierte ich, meine Träume aufzugeben
Der Geist war vom Mittel, das mir half, diese Reime zu schreiben, abgeschnitten
Gehirn entzündet, die Müdigkeit erdrückend
Schwer, bei Verstand zu bleiben, wenn dein Gehirn explodiert

Und das dritte Jahr war Mord, Leben in einer Vorhölle
Voller Sorge, nicht 30 zu werden
Lebensstil verletzte mich (ja), immer in meinem Grab
Das Alphabet neu arrangieren, und alle Buchstaben ergeben "Untergang"

Licht tat meinen Augen weh, Pillen schlucken, um zu überleben
Wenn du 23 bist und geistig stetig abbaust
24, ich war arm, Erwerbsunfähigkeitsleistungen
Was ist der Vorteil der Behinderung? Es ist irrelevant


25 und die Narben, die eingeritzt wurden, brachen
Gummibänder dehnen sich nur so weit und reißen dann
Tief in der Psychose, Halluzinationen, verschwommene Sicht
Besuche aus der Unterwelt beschwören meinen Aberglauben herauf

25, wieder bei meiner Mutter zu Hause leben
Aber nicht, weil ich ein Versager bin, allein und körperlich erledigt
So dünn, so zerbrechlich, so schwach war ich geworden
Und meine Haut so blass, nie von der Sonne geküsst

Einmal schnitt ich ein Loch in meine Brust, nur um etwas zu fühlen
Ich wünschte, das wäre eine Metapher, der Kampf war real
Wenn du im Holocaust lebst, kniest du nieder
Es gibt Erleichterung in den Zähnen des Kusses von kaltem Stahl

Tatsache, 26, ich bin stark medikamentös behandelt und der Schmerz ist raffiniert
Während ich nackt, gebrochen auf meinem Rücken liege
Brachte ich mein Mikrofon in meinen Sarg, begann rohe Gedanken aufzunehmen
Mit dem Sensenmann, der an die Tür klopft

Dann, oh Wunder
Hörte ich einen Engel auf diesem tückischen Weg rufen
War ein Stammzellendoktor mit einem großzügigen Leuchten
Und eine Zelltransplantation holte mich aus der Kälte

Und meine Haut wurde jünger und mein Körper wurde stärker
Und mein Magen fühlte Hunger nach einer geschlossenen Tür
Und meine Seele hörte Musik zum ersten Mal
Schönheit war ein Wort, das ich für dieses goldene Geschenk verwenden würde

Oh Herr, ich vergebe Dir, Herr, ich vergebe Dir
Herr, ich vergebe Dir, mach mich ganz
Diese Musik gebe ich Dir, Schmerz, den ich erlebte
Alles, was ich durchgemacht habe, gehört Dir

Oh Herr, meine (Sorgen), Sorgen so schwer
Oh Herr, meine (Sorgen), Sorgen so schwer
Niemand kennt meine Sorgen außer Gott
Niemand kennt meine Sorgen außer Gott

Sorgen so schwer, Sorgen so schwer
Sorgen so schwer, Sorgen (so schwer)

Ich gab den Kampf auf, und ich gab diese Sorgen auf
Und ich gab den Kampf auf, und ich gab diese Sorgen auf
Und ich gab den Kampf auf, und ich gab diese Sorgen auf
Und ich gab diese, gab diese, gab diese auf, oh

Oh Herr, meine
Oh Herr, meine Sorgen so schwer