Waiting On A Wish - From "Disney's Snow White" deutsche Übersetzung
von Rachel Zegler

Kleines Mädchen an einem einsamen Brunnen
Mit der gleichen kleinen Geschichte zu erzählen
Fühlt sich gefangen von den Mauern, die sie festhalten
Fühlt sich gefangen in der Geschichte, die sie ihr erzählt haben

Ein weiterer Tag an dem sie verblasst
Niemals wagt sie es, nicht zu gehorchen
Also träumt sie ganz allein
Teilt Geheimnisse mit dem Stein

Mein Vater erzählte mir vor langer Zeit
Ich trotzte einem bitteren Schneesturm
Ist das ein Mädchen, das ich je wiedersehen werde?


Ich warte auf einen Wunsch
Unter tausend Baumkronen
Und wenn der silberne Himmel aufhört
Schicke ich ein Flüstern zum Wasser
Ich warte auf einen Wunsch
Ich warte auf eines Tages
Hoffend, dass ich irgendwie, irgendwie
Ich werde die Tochter meines Vaters sein.
Ich schließe meine Augen und sehe
Das Mädchen, das ich sein soll
Ist sie ein Teil von mir, den ich noch nicht gefunden habe?
Ich frage mich: „Wird sie erscheinen?
Oder werde ich für immer hier sein
Auf einen Wunsch wartend?“

Kleines Mädchen an einem wilden Wald
Wie sie versucht, jemand Gutes zu sein
Aber im Schatten, in dem das Königreich gefangen ist
Irgendwie ist die Fairness längst vergessen

Wird sie sich also erheben oder ihr Haupt neigen?
Wird sie führen, oder nur geführt werden?
Ist sie das Mädchen, von dem sie immer sagte, sie würde es sein?


Ich warte auf einen Wunsch
Unter tausend Wipfeln
Und wenn der silberne Himmel aufhört
sehne ich mich danach, die Mauern hinter mir zu lassen
Ich warte auf einen Wunsch
Ich warte auf eines Tages
Hoffend, dass irgendwie, auf irgendeine Weise
Ein Wunder kommt und findet mich
Ich schließe meine Augen und sehe
Das Mädchen, das ich sein soll
Ist sie ein Teil von mir, den ich verstecken musste?
Ich frage mich, „Wird sie erscheinen?
Oder werde ich ein weiteres Jahr damit verbringen
Auf einen Wunsch zu warten?“

Man sagt, alles was du tun musst
Um deinen Wunsch wahr werden zu lassen
Ist, ihn widerhallen zu lassen, widerhallen, widerhallen, widerhallen
Deine Stimme wird sich durchsetzen
Und bringt den Traum zu dir
Genau wie ein Echo, Echo, Echo
Nun, ich kann das Echo laut und deutlich hören
Aber ich warte immer noch hier

Und warte auf einen Wunsch
Mehr als ein Flüstern zum Wasser
Ich warte auf einen Wunsch
Ist es bald soweit?
Kann ich irgendwie, auf irgendeine Weise
Lernen, die Tochter meines Vaters zu sein?

Jemand, der endlich anfangen könnte
Mit einem furchtlosen Herzen zu sprechen
Jemand, der einfach mutig sein könnte
Jemand, den niemand zu retten braucht
Nun, ich kann immer träumen, aber dann
wache ich auf und ich bin es wieder.
Warten auf einen Wunsch
Warten auf einen Wunsch
Warten auf einen Wunsch