I’m Only Sleeping deutsche Übersetzung
von R. Stevie Moore

Wenn ich früh morgens aufwache
Hebe meinen Kopf, ich gähne immer noch
Wenn ich mitten in einem Traum bin
Bleib im Bett, treibe stromaufwärts (treibe stromaufwärts)

Bitte wecke mich nicht, nein, schüttle mich nicht
Lass mich, wo ich bin, ich schlafe nur

Alle scheinen zu denken, ich sei faul
Mir macht das nichts aus, ich finde sie verrückt
Überall mit solcher Geschwindigkeit rennen
Bis sie feststellen, dass es nicht nötig ist (es ist nicht nötig)

Bitte verderbe mir nicht den Tag, ich bin meilenweit entfernt
Und schließlich schlafe ich nur


Behalte die Welt im Auge, die an meinem Fenster vorbeigeht
Ich lasse mir Zeit

Da liegen und an die Decke starren
Warte auf ein schläfriges Gefühl ...

Bitte verderbe mir nicht den Tag, ich bin meilenweit entfernt
Und schließlich schlafe ich nur

Oh ja

Behalte die Welt im Auge, die an meinem Fenster vorbeigeht
Ich lasse mir Zeit

Wenn ich früh morgens aufwache
Hebe meinen Kopf, ich gähne immer noch
Wenn ich mitten in einem Traum bin
Bleib im Bett, treibe stromaufwärts (treibe stromaufwärts)

Bitte wecke mich nicht, nein, schüttle mich nicht
Lass mich, wo ich bin, ich schlafe nur