Hard Way of Livin' deutsche Übersetzung
von Piet Veerman

Das Licht geht an, sie ergreift das Wort
Die Menge drinnen applaudiert und es ist vorbei

Sie muss nicht mit dir gehen,
Aber sie nimmt
Ihre Chance hofft, dass du sanft sein wirst
Denn sie sehnt sich danach, das Objekt zu sein
Aus Zuneigung zu einem Mann
Und sie ließ alle Worte zu, die er flüsterte,
Nimm ihr sanft den Atem

Jetzt ist sie müde und liegt wach
Mit all den einsamen Jahren, die um sie herum bevorstehen


Was bedeutet nun eine zehnminütige Show für einen fünfminütigen Mann?
Damit sie sich wieder wie nichts fühlt

Aber sie sehnt sich danach, Gegenstand der Zuneigung eines Mannes zu sein
Und sie ließ alle Worte zu, die er flüsterte,
Nimm sanft ihren Schmerz weg.
Von oben knarrt das Dach
Und sie hört das Geräusch von Kopfteilen, die sich lieben
Und sie fragt sich, ob sie glücklich sind
Oder sind sie einfach wie sie

So ist wieder eine Nacht verloren
Und die gute alte Sonne schaut herein wie ein Freund, jemand, den sie kennt
Die Koffer sind gepackt, es ist Zeit zu gehen
Ein Anruf an den Mann draußen, es ist eine andere Show


Dennoch sehnt sie sich danach, Gegenstand der Zuneigung eines Mannes zu sein
Und sie ließ zu, dass alle Worte, die er leise flüsterte, ihr das Leben raubten