It Don't Move Me deutsche Übersetzung
von Peter Bjorn and John

Bitte leg diese Bücher und Zeitschriften in die Kiste weg.
Denn sie bewegen mich nicht mehr,
sie bewegen mich nicht mehr.
Leg sie alle weg.

Vergiss Fotos und Briefe,
all die Leute, die was bedeuten;
sie bewegen nicht mehr.
Du bewegst mich nicht mehr,
und du bist nicht mehr meins.

Es ist der Wert, den ich schnell entsorge.
We verändern und vom Dich und Mich.
Egal, wie du zählt, oh nein,
es wird sich zeigen.


Wenn (die) Geschichte fertig ist,
und alles vorbei ist.
Nur, um uns warum zu halten,
wird alles langsamer kälter.
Es gibt nichts zum Erklären,
es ist hart, immer das Selbe zu bleiben.
Geschichte ist fertig,
und alles ist fertig.

Früher Morgen, späte Nacht.
Gehe über den selben Kampf.
Bewege mich nicht mehr,
du bewegst mich nichts mehr;
und ich lüge nichtmal.
All die Dinge, die wir halten
ohne (sie) zu tief zu bringen
werden es zum Schlafen bringen.
Ich kann viel schneller rennen,
wenn mich nichts runterhält.

Er kann ändern was es früher einmal war.
Es ist ausgelöscht und wir können (es) nicht ersetzen.
Lass den Bildschirm schwarz bleiben,
ich will es nicht zurück haben.


Wenn (die) Geschichte fertig ist,
und alles vorbei ist.
Nur, um uns warum zu halten,
wird alles langsamer kälter.
Es gibt nichts zum Erklären,
es ist hart, immer das Selbe zu bleiben.
Geschichte ist fertig,
und alles ist fertig.

Alles ist fertig. x4