Songtexte.com Drucklogo

Tidal Wave deutsche Übersetzung
von Owl City

Tidal Wave Lyrics Übersetzung

Mein ganzes Leben wünschte ich mir, ich hätte Spiegel gerbrochen statt Versprechen
Weil alles, was ich sehe, ist ein zersplittertes Gewissen, das auf mich zurück starrt

Ich wünschte, ich hätte all meine Spuren komplett abgedeckt
Denn ich habe solche Angst, dass das Licht am Ende des Tunnels nur ein Zug ist
Heb’ deine Arme, denn nur der Himmel weiß, wo die Gefahr wächst
Und es ist sicher, zu sagen, dass da ein helles Licht oben ist und Hilfe ist auf dem Weg

(Hilfe ist auf dem Weg)
(Hilfe ist auf dem Weg)
(Hilfe ist auf dem Weg)
Hilfe ist auf dem Weg

Ich habe das letzte Mal vergessen, an dem ich mich mutig gefühlt hatte
Ich erinnere mich nur an Unsicherheit
Weil es hinunter kommt wie eine Flutwelle
Und Bedauern überkam mich

Depressionen, bitte bring es auf den Punkt und mach es kurz
Oh, bitte, sei fertig, wie viel länger noch kann dieses Drama noch ausgeführt werden
Das Schicksal ist scharf, trennt alle meine Verbindungen und bricht, was nicht verbiegt
Aber traurigerweise ziehen mich dann all meine starken Hoffnungen wieder hinunter


(Wieder hinunter)
(Wieder hinunter)
(Wieder hinunter)
(Wieder hinunter)

Ich habe das letzte Mal vergessen, an dem ich mich mutig gefühlt hatte
Ich erinnere mich nur an Unsicherheit
Weil es hinunter kommt wie eine Flutwelle
Und Bedauern überkam mich

Dann gab ich Gnade und Liebe
Ich war blind, aber jetzt kann ich sehen
Weil ich eine neue Hoffnung von oben gefunden habe
Und Mut überkam mich

Es tut weh, nur aufzuwachen, wann immer du es nur dünn trägst [2]
Alleine bei der Außenseite, es so satt zu haben, hineinzuschauen
Das Ende ist ungewiss und ich hatte nie solche Angst
Abe ich brauche kein Teleskop, um zu sehen, dass da Hoffnung ist
Und das schafft es, mich mutig zu fühlen

[1] Englische Redewendung, to wear my heart on my sleeve: Meine Gefühle offen zu zeigen
[2] oberflächlich zu sein

zuletzt bearbeitet von umbrellabeach am 6. April 2015, 20:23

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!