It Isn’t Perfect But It Might Be (from “Bridget Jones: Mad About the Boy” Original Motion Picture Soundtrack) deutsche Übersetzung
von Olivia Dean

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, mm
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Es ist ein weiter Weg zu gehen
Ein Fuß und dann der andere
Auf meinem Weg, meinem Weg zu etwas Neuem

Ein paar Fehlstarts, kannst du das verzeihen
Ein vorsichtiges Herz und ein bisschen Geduld
Während es tut, was ich dachte, dass es nicht tun kann?

Ich könnte zurück an den alten Ort gehen
Und deinen Namen auf jede leere Seite schreiben
Aber es ist jetzt eine Geschichte, nur eine Geschichte jetzt
Es ist die Art von Dingen, die du sagen würdest
Du sagst, kein Grund, hinter mich zu schauen
Dass ich dich hier neben mir halten kann
Um ein Durcheinander zu machen, dann das Beste daraus zu machen
Es ist nicht perfekt, aber es könnte es sein

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, hm
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la


Du tauchst deinen Zeh ein und dann paddelst du
Alles bevor du den Kanal durchschwimmst
Dachte, ich würde es nie schaffen, aber ich könnte

Oh, ich könnte zurück an den alten Ort gehen
Und deinen Namen auf jede leere Seite schreiben
Aber es ist jetzt eine Geschichte, nur eine Geschichte jetzt
Es ist die Art von Dingen, die du sagen würdest
Du sagst, kein Grund, hinter mich zu schauen
Dass ich dich hier neben mir behalten kann
Um ein Durcheinander zu machen, dann das Beste daraus zu machen
Es ist nicht perfekt, aber es könnte es sein

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, mm (hm)

Treading lightly, thinking slightly
Es könnte einfach sein, es könnte einfach sein
Leichtfüßig gehen, leicht denken
Es könnte einfach sein, es könnte einfach sein
Es könnte einfach sein


Oh, ich könnte zurück an den alten Ort gehen
Und deinen Namen auf jede leere Seite schreiben
Aber es ist jetzt eine Geschichte, nur eine Geschichte jetzt
Es ist die Art von Dingen, die du sagen würdest
Dass es keinen Grund gibt, hinter mich zu schauen (yeah)
Dass ich dich hier neben mir halten kann (yeah)
Um ein Durcheinander zu machen, dann das Beste daraus zu machen
Es ist nicht perfekt, aber es könnte da sein

(La-la-la-la, la-la-la-la-la) wie es sein könnte, yeah (mm)
Wie es sein könnte (la-la-la-la, la-la-la-la-la), ooh, ooh
Ooh
Könnte sein, könnte sein, könnte sein