Juanita deutsche Übersetzung
von Nick MacKenzie

Trauriges Lied im Land der spanischen Sonne
Cubalibre, Sangria und Sonne bereiten das Liebeslied vor
Ich konnte alles tun, fühlte mich frei, also folgte ich meinem Herzen
Aber ich habe dir gesagt, wer zu Hause wartet
Wir kannten das Ende von Anfang an

Juanita, ich küsste die Tränen aus deinen spanischen Augen
Ich hasse es, auf Wiedersehen zu sagen, aber ich muss dich verlassen
Juanita, da ist jemand, der zu Hause wartet
Ich kann sie nicht allein lassen, Juanita


Bittere Tränen in den Augen eines spanischen Mädchens
Ein Abschiedsgertänk, ein Abschiedskuss, ein Abschiedswort, auf Wiedersehen in eine andere Welt
Wir hatten eine schöne Zeit, keine Reue, nun geht sie zu Ende
denn ich sagte dir, wer zu Hause wartet, Juanita, jammere nicht

Juanita, ich küsste die Tränen aus deinen spanischen Augen
Ich hasse es, auf Wiedersehen zu sagen, aber ich muss dich verlassen
Juanita, da ist jemand, der zu Hause wartet
Ich kann nicht Lass sie in Ruhe, Juanita.

Juanita, ich habe die Tränen aus deinen spanischen Augen geküsst.
Ich hasse es, mich zu verabschieden, aber ich muss dich verlassen.
Juanita, da wartet jemand zu Hause.
Ich kann sie nicht allein lassen, Juanita.