It's Going Down deutsche Übersetzung
von Nic D & Connor Price

Hundert (whoo, ah!)

Es geht abwärts, man spürt es in der Menge.
So eine Sache, bei der man dabei sein will (ooh)
Es geht abwärts, versuch uns zu sagen, halt die Klappe.
Die Lautsprecher sind etwas zu laut (ooh)
Du kennst den Sound, er reicht für alle.
Wir werden es gleich schaffen, ohne Zweifel (ooh)
Mit den Füßen am Boden, mit den Zehen am Boden
Ich weiß, wir werden es gleich schaffen (ooh)

Ja
Ich und mein Coupé kommen durch, ihr solltet besser zurückgehen.
Der Bass war viel zu laut, es gab einen Rückschlag.
Abgewetzte Stiefel und Werkzeug, meine Haare sind zurückgekämmt.
So machen wir das hier, wo ich herkomme, ja.

Zieh meinen Namen durch den Dreck, ich strahle immer noch.
Ob du den Gestellen ausweichst oder nicht, ich fange an zu klettern.
Erdrutsch Surfen, nee, ich drehe auf der Nase
So machen wir das hier, wo ich herkomme.


Ja, große Deals, halt die Klappe, park und mach große Deals!
Großer Deal, ihr bellt alle nur, halt die Lippen geschlossen!
Oh, ich wette, das würdest du!

Es geht abwärts, du spürst es in der Menge.
So eine Sache, bei der du dabei sein willst (ooh)
Es geht abwärts, versuch uns zu sagen, wir sollen die Klappe halten!
Die Lautsprecher sind ein bisschen zu laut (ooh)
Du kennst den Sound, es reicht für alle!
Wir kriegen es gleich, ohne Zweifel (ooh)
Mit den Füßen auf dem Boden, mit den Zehen auf den Füßen
Ich weiß, wir kriegen es gleich (ooh)

Versuchen, gegen Bestien wie den Linkshänder zu kämpfen.
Grummel, als ob es verboten sein sollte.
Habe das alles vom Boden aus ausgegraben.
Hoffentlich betest du nicht für meinen Untergang.

Ja, wie kann ich nur Mr. Nett sein? Typ mit all diesen Mini-Mes?
Ich fühle mich wie ein Hund ohne Leine, den ich einfach fressen lasse.
Ich muss einfach meinen Füßen vertrauen, mich wie ein Tausendfüßler bewegen.
Geh diesen Gassen aus dem Weg, schütze meine Energie.
Ich hab’s noch drauf, meine Diamanten sind schmutzig, ja.
So wird’s eben sein.


Es geht unter, man spürt es in der Menge.
So etwas will man dabeihaben (ooh).
Es geht unter, versucht uns zu sagen, wir sollen die Klappe halten.
Die Lautsprecher sind ein bisschen zu laut (ooh).
Du kennst den Sound, er reicht für alle.
Wir kriegen es gleich, ohne Zweifel (ooh).
Füße auf den Boden, zehn Zehen runter.
Ich weiß, wir kriegen es gleich (ooh).