Souviens-toi du jour... deutsche Übersetzung
von Mylène Farmer

Wenn der Wind alles verweht hat
Erinnere dich
Wenn das Gedächtnis bereits vergessen hat
Erinnere dich

Erinnere dich, dass wir alles geben können
Erinnere dich, dass wir alles durchbrechen können
Und wenn es ein Mensch ist...
Wenn es ein Mensch ist
Sprich mit ihm über ehrliche Liebe
Über ehrliche Liebe

Erinnere dich, dass wir alles geben können
Wenn wir wollen, wenn wir uns zusammenschließen
Erinnere dich, dass wir alles durchbrechen können
Die Schicksale sind verbunden
Und wenn es ein Mensch ist...
Wenn es ein Mensch ist
Sprich mit ihm ehrliche Liebe
Über ehrliche Liebe


Der Sog des verschwundenen Schmerzes
Die Augen sind nass vor Tränen
Und der zuversichtliche Ausdruck in den Gesichtern
Für einen Moment
Für eine Ewigkeit
Die Hände sind erhoben
Die Stimmen sind verbunden
Wie eine Umarmung der gesamten Welt
In Harmonie
Vereint in dem Menschen, der eines Tages aus uns wird...

Erinnere dich daran, dass sich die Welt verändert hat
An die Geräusche, die nicht mehr erklingen
Erinnere dich an die desillusionierten Tage
An die stummen Schicksale
Und wenn es ein Mensch ist...
Wenn es ein Mensch ist
Sprich mit ihm ehrliche Liebe
Über ehrliche Liebe

Der Sog des verschwundenen Schmerzes
Die Augen sind nass vor Tränen
Und der zuversichtliche Ausdruck in den Gesichtern
Für einen Moment
Für eine Ewigkeit
Die Hände sind erhoben
Die Stimmen sind verbunden
Wie eine Umarmung der gesamten Welt
In Harmonie
Vereint in dem Menschen, der eines Tages aus uns wird...


Der Sog des verschwundenen Schmerzes
Die Augen sind nass vor Tränen
Und der zuversichtliche Ausdruck in den Gesichtern
Für einen Moment
Für eine Ewigkeit
Die Hände sind erhoben
Die Stimmen sind verbunden
Wie eine Umarmung der gesamten Welt
In Harmonie
Vereint in dem Menschen, der eines Tages aus uns wird...

Der Sog des verschwundenen Schmerzes
Die Augen sind nass vor Tränen
Und der zuversichtliche Ausdruck in den Gesichtern
Für einen Moment
Für eine Ewigkeit
Die Hände sind erhoben
Die Stimmen sind verbunden
Wie eine Umarmung der gesamten Welt
In Harmonie
Vereint in dem Menschen, der eines Tages aus uns wird...

Wenn der Wind alles verweht hat
Erinnere dich
Wenn das Gedächtnis bereits vergessen hat
Erinnere dich