Mark David Chapman deutsche Übersetzung
von Mindless Self Indulgence

Ununterscheidbar von einander
Keine mögliche Absicht, überhaupt stören zu wollen
Es ist egal, was gesagt wird, oder wie wir es sagen
Zufälligerweise klingen wir alle gleich

Wir wollen alle Kinder um ihr Geld bringen
Wenn du das hier immer noch machst, weil du dann glaubst,
bist du verdammt lahm!

(Jimmys Mutter, auf Spanisch:)
Ich wusste, dass keiner deine Musik verstehen würde
Aber du hast mir ja nicht zugehört
Ich hab dir gesagt, du sollst keine pinken Klamotten anziehen

Hey
Wenn die Welt überrannt wird
Von zu vielen Bands
Wen brauchen wir?
(Mark Chapman)


Hey
Wenn wir alle absurd wirken
Wird er die Herde ausdünnen
Meine Damen und Herren,
(Mark Chapman)

Es gibt kein Herz
Es gibt keine Angst
Wir weinen alle nur die selbe alte Träne
Guck mich nicht an
Ich führe nicht
Ich bin nur ganz vorne
Und sie folgen mir alle

Irgend'son' alter Hurensohn
Ohne die Eier, die Herrschaft zu übernehmen
Und sie zu benutzen

Warum ist etwas so Offensichtliches so schwer zu fassen?
Es gibt im Menü nichts, dass missbräuchlich wird
Ich bin Teil des Problems, nicht die Lösung
Ich bin nur ein Gefangener
Im selben Gefängnis wie du

(Spanisch:)
Ich hab dir gesagt, nicht bei einer so großen Firma zu unterzeichnen
Die werden sich keine Zeit für dich nehmen
Ich schaue kein MTV


Es gibt kein Herz
Es gibt keine Angst
Wir weinen alle nur die selbe alte Träne
Guck mich nicht an
Ich führe nicht
Ich bin nur ganz vorne
Und sie folgen mir alle

Adolf fucking Hitler
Mit dieser bescheuerten, veträumten Emo-Jungs-Frisur
Die uns vor's Gesicht gehalten wird
Macht uns alle unbeschreiblich ununterscheidbar von einander
Oder vielleicht bin ich nur ein weiterer Größenwahnsinniger...

Reginald, lass die Hunde los!

(Spanisch:) Wo ist das ganze Geld, dass du mir schuldest?! Dieb!