C’est la Vie deutsche Übersetzung
von MIKA

Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben

Was ist schön? Was ist hässlich?
Was ist falsch? Was ist richtig?
Was hat das alles hier zu suchen? (Was ist das?)
Was ist der Tod, die Leben davor?
Was ist Regen, was ist schönes Wetter?
Was kommt da auf dich zu?

Was sind das für Falten auf meinem Gesicht?
Warum kommen sie und verraten mein Alter?
Auch wenn älter werden ein Schiffbruch ist
(Was ist das?)
Was sind diese Blumen und diese Liebe?
Meine Brüder und Schwestern und ihre schweren Herzen
Verschlossene Tür mit doppeltem Riegel

Anzeige


Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist

Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben

All diese Farben und Düfte
Diese Damaszenerrosen, das ist ihr Jasmin
Es ist wie ihr Libanon, der verschwindet
Man glaubte, sie sieht zu groß
Sie zeichnete wie ein Kind
Doch sie war es, die weit sah

Das ist das Leben
Und das ist die Liebe
Möge dein Kopf immer blühen, immer blühen
Das ist das Leben
Und das ist der Tod
Möge dein Kopf immer blühen, immer blühen


Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist

Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben

Also Leben, schau mich an
Denn ich werde keine Angst mehr vor dir haben
Mit Blumen, sogar im Schweigen
Sie sagt es mir, sie sagt es mir
Also Leben, schau mich an
Denn ich werde keine Angst mehr vor dir haben
Mit Blumen, sogar im Schweigen
Sie sagt es mir, sie sagt "Tanz"

Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist, weil das so ist
Weil das das Leben ist

Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben

Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben, das Leben, dam-dam
Das ist das Leben, das ist das Leben