Scared to Start deutsche Übersetzung
von Michael Marcagi

Sie trägt ein altes Kleid, geht damit spazieren,
Wartet darauf, dass jemand sie umdreht,
Aber sie wird dir nicht glauben,
Wenn du auf die Knie fällst.
Sie ist eingeschlafen, während sie meinen Freunden zugehört hat,
Die endlos darüber sprechen, wie die Welt endet.
Dann wacht sie auf und steigt auf den Beifahrersitz meines Autos
Und sie sagt:

"Wartest du nicht darauf, es zu versuchen?
Hast du Angst, es zu finden?
Und möchtest du mein gebrochenes Herz nehmen?
Hast du Angst, anzufangen?"


Lass uns im abgestorbenen Gras liegen, die Sterne anstarren,
Abhauen und aus Autos und Bars leben.
Lass uns einfach hier weggehen,
Denn es gibt nichts mehr zu sehen.
Und wenn das falsch ist, machen wir es richtig,
Und wenn du gehst, gib mir nur noch eine Nacht,
Denn niemand, wie du feststellen wirst, ist ganz wie ich.
Und sie sagte:

"Wartest du nicht darauf, es zu versuchen?
Hast du Angst, es zu finden?
Und möchtest du mein gebrochenes Herz nehmen?
Hast du Angst, anzufangen?"

Du brauchst keinen Gehaltsscheck, keine Miete,
Du kannst alles nehmen, denn es ist bereits ausgegeben.
Wir können ausbrennen, solange wir hell brennen.
Und sie sagte:

"Wartest du nicht darauf, es zu versuchen?
Hast du Angst, es zu finden?
Möchtest du mein gebrochenes Herz nehmen?
Und wirst du jemals von all diesen Narben heilen?
Und musstest du es so weit bringen?
Hast du Angst, anzufangen?"