The Wanting of You deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Sie hat ihre süßen Kinder,
Sie hat ihr Haus, sie hat Land.
Ihre irdischen Besitztümer,
Sie hat einen Ring an ihrer Hand.

Sie versuchte, ein gutes Mädchen zu sein,
Sie versuchte, alles richtig zu machen.
Sie versuchte, die Stimmen zu töten,
Die sie jede Nacht verfolgen.

Sie schaut in den Himmel hinauf,
Und fragt sich, warum die Liebe so grausam ist.
Sie liebt ihn, will ihn nicht verletzen,
Kann das Verlangen nach dir nicht stoppen.
Oh...

Sie heiratete in der Highschool,
Die Älteste war schon unterwegs.
Aber diese wilde Nacht in Chicago,
Hinterließ eine Narbe, die sie nicht auslöschen kann.


Eine Phase, die du überwinden wirst,
Das haben ihre Freunde immer gesagt.
Du tauchst nur deine Zehen ins Wasser,
Doch sie steht bis zum Hals darin.

Sie schaut in den Himmel hinauf,
Und fragt sich, warum die Liebe so grausam ist.
Sie liebt ihn, will ihn nicht verletzen,
Kann das Verlangen nach dir nicht stoppen.
Oh...

Ihr Verlangen bleibt gelähmt,
Sie erhascht einen Blick aus dem Augenwinkel,
Tanktop, glatte Haut, weiche Lippen, gebräunte Schenkel,
Wie soll dieser Schmerz jemals vergehen?

Wir treffen unsere Entscheidungen,
Tun, was wir für gut halten.
Wir verleugnen unsere eigenen Träume,
Weil wir denken, dass es so sein muss.
Weil wir denken, dass es uns gesagt wurde.

Sie schaut in den Himmel hinauf,
Und fragt sich, warum die Liebe so grausam ist.
Sie liebt ihn, will ihn nicht verletzen,
Kann das Verlangen nach dir nicht stoppen.


Sie schaut in den Himmel hinauf,
Und fragt sich, warum die Liebe so grausam ist.
Sie liebt ihn, will ihn nicht verletzen,
Kann das Verlangen nach dir nicht stoppen.

Oh, oh, oh, oh,
Sie kann nicht aufhören,
Sie kann das Verlangen nach dir nicht stoppen.
Oh, oh, oh, oh,
Sie kann nicht aufhören,
Das Verlangen nach dir.