Testify deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Strophe 1
Der Morgen ist schwer, der Kaffee ist kalt,
So zu tun, als ob die Tage mehr bedeuten als nur älter zu werden.
Verblasste Schlagzeilen, andere in Stolz getränkt,
Marschiere zu ihrem Takt mit der Angst an ihrer Seite.
Aber wenn ich meine Augen schließe und meinen Kopf zurückwerfe,
Kann ich sein Gesicht sehen und höre die Worte, die er sagte.
Und meine Erinnerungen schmerzen, meine Sinne brennen,
Hat er zu spät geträumt, werden wir jemals lernen?

Refrain
Ich, ich möchte bezeugen,
Meine Liebe lebt und atmet immer noch.
Und meine Seele schreit: Warum?
Die Gedanken lassen mich nicht schlafen.
Lass keine Herzen brechen,
Und lass keine Kinder weinen,
Bevor es zu spät wird,
Ich möchte bezeugen.


Strophe 2
Ich nehme das, was gesagt wird, als mein tägliches Brot.
Ich schlage die Seite um und drehe meinen Kopf weg.
Ich wähle aus, was ich in den Abendnachrichten sehe,
Sache für Sache kämpfen sie und einer nach dem anderen verlieren sie.
Muss ich meine Tage in diesen Betonwegen leben,
Wird das Feuer durch diesen Rauchschleier brechen?
Und ich schwöre, heute Nacht werde ich diesen Ort finden.
Es ist nicht die Liebe, die stirbt, sondern das Verstehen, das verschwindet.

Refrain
Ich, ich möchte bezeugen,
Meine Liebe lebt und atmet immer noch.
Und meine Seele schreit: Warum?
Die Gedanken lassen mich nicht schlafen.
Lass keine Herzen brechen,
Und lass keine Kinder weinen,
Bevor es zu spät wird,
Ich möchte bezeugen.

Bridge
Reiß den Draht durch, der mein Fenster abschirmt,
Öffne den Vorhang, der meinen Geist verdeckt.
Ich werde berühren, ich muss glauben,
Die Glocke läutet für mich.