Fix You Too deutsche Übersetzung
von Megan Moroney

Meine Motorkontrollleuchte leuchtet seit ein paar Wochen
Die ganze Küche wackelt, wenn ich die Waschmaschine laufen lasse
Wie die Decke aussieht, dringt Regen durch das Dach ein
Ich will dich nicht auch reparieren müssen

Vielleicht könnten wir irgendwo in der Zukunft etwas sein
Und ich weiß, dass ein jüngeres Ich jetzt nicht hier sitzen könnte
Und sag diesen grünen Augen "Nein"
Aber du bist ein Fixer-Upper, falls es jemals einen gab
Und ich brauche selbst etwas Arbeit, um die Wahrheit zu sagen
Ich will dich nicht auch reparieren müssen

Und ich könnte dir beibringen, wie man eine Frau wie mich liebt
Wäre nicht mein erstes oder zweites Mal
Habe ein paar Tricks auf Lager
Ich nehme immer wieder das Gebrochene und denke, dass ich der Kleber sein werde
Aber ich will dich nicht auch reparieren müssen


Vielleicht könnten wir irgendwo in der Zukunft etwas sein
Und ich weiß, dass ein jüngeres Ich jetzt nicht hier sitzen könnte
Und sag diesen grünen Augen "Nein"
Aber du bist ein Fixer-Upper, falls es jemals einen gab
Und ich brauche selbst etwas Arbeit, um die Wahrheit zu sagen
Ich will dich nicht auch reparieren müssen

Wenn du dich zusammenreißt
Wenn deine Kanten nicht so rau sind
Wenn du ein bisschen gelebt hast
Ein bisschen erwachsen geworden

Vielleicht könnten wir irgendwo in der Zukunft etwas sein
Und ich weiß, dass ein jüngeres Ich jetzt nicht hier sitzen könnte
Und sag diesen grünen Augen "Nein"
Aber du bist ein Fixer-Upper, falls es jemals einen gab
Und ich brauche selbst etwas Arbeit, um die Wahrheit zu sagen
Ich will dich nicht auch reparieren müssen

Ich will dich nicht auch reparieren müssen