Same Questions deutsche Übersetzung
von Max McNown

Vor ein paar Monaten, bei der Wahl des Veranstaltungsortes
Ein weiß-goldenes Hochzeitsthema wird endlich wahr
Du warst mein, und ich habe dich geliebt
Aber diese Liebe verschwimmt, und du gerätst aus dem Blickfeld
Sag mir, wohin hast du dich seit letztem Juni spät in der Nacht geschlichen?
Du warst distanziert, warum bist du distanziert?

Nun, ich hoffe, das ist nicht der Teil, wo deine letzten Worte mein Herz zerreißen
Und dann verliere ich dich, und dann muss ich
von vorne anfangen mit etwas Small Talk, einem falschen Lächeln an der Bar
Sag, "Nett, dich kennenzulernen," und, "Kann ich dich anrufen?"

Was wird den ganzen Platz in meinem Kopf ersetzen?
Es ist, als ob die Möbel weg sind, aber es bleibt ein Abdruck zurück
Sag: "Woher kommst du? Was machst du so?"
Stell all die gleichen Fragen an jemand neuen

Hm (mm)
Hm, hm


Bin ich paranoid oder nur am Durchdrehen?
Warum legst du so schnell auf
Während du dein Handy mit dem Gesicht nach unten hältst?
Wer würde die Couch behalten? Wer würde den Hund holen?
Wer würde den Anruf bei deiner Mutter machen?
Denke ich zu viel nach? Ich denke zu viel nach.

Aber ich hoffe, dass dies nicht der Teil ist, wo deine letzten Worte mein Herz zerreißen
Und dann verliere ich dich, und dann muss ich
Neu anfangen mit etwas Small Talk, einem falschen Lächeln an der Bar
Sag, "Schön dich kennenzulernen," und, "Kann ich dich anrufen?"

Was wird den ganzen Platz in meinem Kopf ersetzen?
Als ob die Möbel weg sind, aber ein Abdruck zurückbleibt
Sag: "Woher kommst du? Was machst du so?"
Und all die gleichen Fragen an jemand Neues stellen

Hm (mm)
Hm, hm
Jemand Neues
Ooh, ooh

Was wird all den Platz ersetzen, der in meinem Kopf geblieben ist
Von unseren tiefsten Gesprächen, die durch die Küstenkiefern fliegen?
Wie: "Woher kommst du? "Was machst du so?"
Zwing mich nicht, jemandem, der neu ist, die gleichen Fragen zu stellen

Hm
Will nicht dieselben Fragen jemand Neuem stellen