Freezing in November (revisited) deutsche Übersetzung
von Max McNown

Wie kann eine Welt untergehen, während eine andere weitergeht?
Wie können gute alte Freunde zu jung sterben?
Wie kann sich eine Tür öffnen, während eine andere geschlossen bleibt?
Wie kann das Gute besiegt werden, wenn es sich so nah anfühlt?

Ich weiß nicht, was ich vom Winter halten soll.
Aber mir wird gesagt, dass es nach Dezember warm wird.


Alles hat einen Grund, so wurde mir gesagt.
Dass der Herr einen Plan hat, selbst wenn es kalt wird.
Aber durch dieses tränenüberströmte Gesicht ist es schwer zu erkennen,
wie der liebe Gott da oben versucht, mich zu gebrauchen.

Und ich weiß nicht, was ich vom Winter halten soll.
Aber mir wird gesagt, dass es nach Dezember warm wird.
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich meinen Erinnerungen trauen kann.
Wenn ich hier allein sitze,
Frieren im November.