Call Me If You Miss Me deutsche Übersetzung
von Max McNown

Wie geht’s in Arizona?
Hast du den Wohnmobil bekommen, wie du gesagt hast?
Ich bin seit drei Wochen trocken.
Und ich habe mein Bestes gegeben, ich schätze, es läuft gut.
Ich habe deinen Liebesbrief in meiner Jackentasche im Schrank gelassen.
Ich kann ihn nicht abtragen, es tut zu weh, dass du ihn getragen hast, als ich dich das letzte Mal sah.

Abschiede werden zu Poesie.
Liebeskummer wird zu Whiskey.
Und wenn du einsam wirst.
Ruf mich an, wenn du mich vermisst.
Ruf mich an, wenn du mich vermisst.


Ich bin am Haus deiner Mutter vorbeigefahren.
Ich schwöre, ich habe sie durch das Fenster gesehen, und sie hat mir beim Vorbeifahren zugewinkt.
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen.
Ich sehe die Schatten deiner Schritte, wohin ich auch gehe.
Und die Echos der Erinnerungen.
Ich versuche, sie abzuschütteln, aber sie lassen mich nicht in Ruhe.
Also. Abschiede werden zu Poesie
Liebeskummer wird zu Whiskey
Und wenn du einsam wirst
Ruf mich an, wenn du mich vermisst
Ruf mich an, wenn du mich vermisst

Steig ins Auto
Und komm vorbei
Wenn du jemanden brauchst
Ich habe eine Schulter
Und wenn es dir schwergefallen ist, weiterzumachen und einen Abschluss zu finden
Vielleicht ist es noch nicht vorbei

Abschiede werden zu Poesie
Liebeskummer wird zu Whiskey
Und wenn du einsam wirst
Ruf mich an, wenn du mich vermisst
Ruf mich an, wenn du mich vermisst

Ruf mich an, wenn du mich vermisst
Ruf mich an, wenn du mich vermisst
Ruf mich an, wenn du mich vermisst
Ruf mich an, wenn du mich vermisst