Hello deutsche Übersetzung
von Martin Solveig & Dragonette

Der text ist schön aber das lied scheisse ...

Mal nicht auf die Aussage des Textes schauend..., ist mir aufgefallen, dass dieses kleine Wörtchen "Hello" auf Englisch etwas ganz anderes beinhaltet, als das selbe Wort in Deutsch "Hallo"! Englisch wird die Hölle als Ort genannt... Hell-O - ein... interessanter Gruss! In Deutsch wird auf ein Echo gehofft... Hall-O, auf den Beginn eines Zwiegesprächs.

Danke für den Text, aber ich meine, einen Fehler entdeckt zu haben beim Hören:
ungefähr bei 3/4 des Textes kommt vor (I'm here darling to enjoy the party) noch ein You're alright, und zwar bei allen Wiederholungen dieser Passage an dieser Stelle, ich nimm's aber zurück, sollte es falsch sein :P

Ok, Martin Solveig hat doch recht. :D Oki Leute??
:D

Der deutsche Songtext ist ja mal wirklich enttäuschend und langweilig, Ohrwurm hin oder her, irgendwann nervt das Lied auch. Ich kanns echt nicht mehr hörn und so toll find ichs jetzt auch nicht. Aber ein Partylied ist es auf jedenfall zu empfehlen! Ich sag mal Geschmacksache ;)
Liebe Grüße!

Das Lied ist echt voll der geile Ohrwurm aber von Martin Solveig ist es noch lange nicht so gut wie das gecoverte von den Baseballs ist noch viel cooler hörts euch mal auf Youtube.com an! Das Video ist eigentlich auch ganz cool gestaltet... The Baseballs sind sowieso die aller Besten also von daher :D

Ohmaaan,
dass Lied ist doch echt klasse (:

Aber, die Lieder von "I blame coco" sind noch viel besser (:

Lg?

Leute man habt ihr probleme ;)
Klar, dass Lied ist ein Ohrwurm und ganz einfach aufgebaut. Und klar geht es einem nach ner Zeit aufn Sack. Aber ist das nicht auch so wie bei Yolanda be Cool mit We no speak americano ? Außerdem kann man sich streiten welche Musik gut ist und welche nicht ;D Denn jeder hat seinen Geschmack. Wäre das nicht so dann würde die Welt nur gleich und langweilig sein. Ich z.B. mag ganz und gar kein Gangster-Rap.. pfui ;D Rock oooh ja ;D Naja ihr wisst was ich meine ne ? :P

Alter, mir wird so schlecht bei diesem Dreckslied. Mir gehts auf den Sack, dass keiner mehr mal ordentliche Lieder für das Radio produziert. Hauptsache Easy-Listening und lalala. Muss ja mein Gehirn nicht anstrengen, lass mir eine Melodie beim Kacken einfallen und mach mit meinem Keyboard ein Lied draus. Juchu! Das ist echt die vertonte Apokalypse.

@ SUPERmel >>toller name übrigens.(SUPER YAYYYYYY :) )

manche menschen mögen ebn andere lieder.(Auch wenn ich dann nicht mehr verstehe.lol)
aber naja wenn wir jetzt damit anfangen enden wir wie die leute bei der übersetzung von "Bruno Mars-Just the Way you are".
ABERRRR NEINNNN WIIIIRRRRRRR HHABENNN UNSSS ALLLLEEEEEEE LIEEEEBBBBBBB!!!!!!!!

---;.....;---- bist du dumm oda so? Dass ist das gailste lied der welt!!! alle normalen mögen dass, aber vielleicht gehörst du zu den scheiß leuten die nur solche beleidigende rock scheiße oda i-welche kack emo lieder mögen: ich bin ja so allein auf der welt....BLABLABLA du bist schon scheiße im kopf oda? naja, es gibt eben dumme, die die botschaft des liedes net kapieren..

hellooooooooooooooooooo

dieses lied ist scheiße

cooles lied, auch wenn ja irgendwie immer dasselbe gesungen wird
außerdem: ein mädchen, das einfach nur ihren spaß und nix festes will ist mal was anderes, normalerweise sind ja eher die jungs so drauf :D