The Cat Came Back deutsche Übersetzung
von Macabre

Der alte Mr. Johnson hatte selbst genug Probleme
Hatte eine gelbe Katze, die wollte nicht weggehen
Er hat es immer wieder mal probiert,
Gab sie einem Mann der weit weg ging.

Aber die Katze kam zurück, am nächsten Tag,
Die Katze kam zurück, sie dachten sie wäre weg,
Aber die Katze kam zurück, wollte einfach nicht wegbleiben.

Der Mann hinter der Ecke schwor er würd' sie erschießen,
Er lud seine Flinte mit Nägeln und Dynamit,
Er wartete und wartete, dass die Katze käme,
97 Stücke sind alles was sie von ihm fanden.

Aber die Katze kam zurück, am nächsten Tag,
Die Katze kam zurück, sie dachten sie wäre weg,
Aber die Katze kam zurück, wollte einfach nicht wegbleiben.

Gab die einem Jungen mit einem Dollarschein,
Sagte ihm, er solle mit ihr den Fluss rauf fahren,
Sie Banden ihr ein Gewicht an den Hals, mindestens ein Pfund,
Jetzt suchen sie nach dem Jungen der ertrank.


Aber die Katze kam zurück, am nächsten Tag,
Die Katze kam zurück, sie dachten sie wäre weg,
Aber die Katze kam zurück, wollte einfach nicht wegbleiben.

Er gab sie einem Mann der Ballon fuhr,
Sagte ihm: gib sie dem Mann im Mond,
Der Ballon kam 90 Meilen weiter runter,
Wo er jetzt ist, will ich gar nicht sagen.

Aber die Katze kam zurück, am nächsten Tag,
Die Katze kam zurück, sie dachten sie wäre weg,
Aber die Katze kam zurück, wollte einfach nicht wegbleiben.

Er gab sie einem Mann der in den Westen fuhr,
Sagte ihm, er solle sie seinem Liebling geben,
Erst raste der Zug in die Kurve, dann sprang er aus der Schiene,
Keiner hat überlebt um davon zu erzählen.

Aber die Katze kam zurück, am nächsten Tag,
Die Katze kam zurück, sie dachten sie wäre weg,
Aber die Katze kam zurück, wollte einfach nicht wegbleiben.

Über den Ozean sandten sie die Katze zu guter letzt,
Die Hülle war undicht und das Wasser kam herein,
Leute beteten, das Boot begann zu sinken,
Ein starker Wind kam auf und alle Seelen waren weg.


Aber die Katze kam zurück, am nächsten Tag,
Die Katze kam zurück, sie dachten sie wäre weg,
Aber die Katze kam zurück, wollte einfach nicht wegbleiben.

Ein Telegrafenkabel, darauf ein paar Finken,
Kätzchen war hungrig, wollte sie verspeisen,
Kletterte leise rauf, als sie oben war,
Fuß aufs Kabel, was sie zusammenfaltete.

Aber die Katze kam zurück, am nächsten Tag,
Die Katze kam zurück, sie dachten sie wäre weg,
Aber die Katze kam zurück, wollte einfach nicht wegbleiben.

Jetzt hatte die Katze selbst eine Familie,
Sieben kleine Kätzchen, dann kam ein Wirbelsturm,
Riss das Haus komplett weg und wirbelte die Katz' herum,
Die Luft war voller Katzen und keine wurde gefunden.

Aber die Katze kam zurück, am nächsten Tag,
Die Katze kam zurück, sie dachten sie wäre weg,
Aber die Katze kam zurück, wollte einfach nicht wegbleiben.