When I'm at Your House deutsche Übersetzung
von Loudon Wainwright III

Wenn ich bei dir zu Hause bin, ist mir alles fremd.
Wenn ich bei dir zu Hause bin, durchlebe ich die Veränderung
Ich fühle mich realitätsfremd, weit außer Reichweite
wie ein Fisch ohne Wasser oder ein Wal am Strand
Wenn ich bei dir zu Hause bin, wenn ich bei dir zu Hause bin

Wenn ich bei dir zu Hause bin, ist alles sonderbar
Es gibt dort so viele Dinge, vor denen man Angst haben muss.
Das Telefon klingelt und ich kriege Angst
Der Apparat nimmt die Nachricht entgegen,
ich hätte mich das nie getraut.
Wenn ich bei dir zu Hause bin, wenn ich bei dir zu Hause bin


Jemand ist an der Vordertür und ich wollte mich verstecken
sie wollten rein, ich bin drinnen eingeschlossen.
Heute ist Donnerstag und es ist deine Putzfrau,
sie will heue bezahlt werden, sie hat einen Schlüssel
Wenn ich bei dir zu Hause bin, wenn ich bei dir zu Hause bin

Wenn ich bei dir zu Hause bin, ticke ich aus
ich liege auf deiner Couch, ich sitze auf deinem Bett,
ich esse und trinke, ich weiß nicht warum,
ich verschütte Wein auf dem Teppich und Essen auf dem Boden.

Wenn ich bei dir zu Hause bin, Gott weiß warum
ich deine Schubladen durchwühle und deine Kleidung anprobiere.
ich dusche und ich rasiere mich, ich benutze deinen Schildpattkamm,
wenn ich bei dir zu Hause bin und du heimkommst.