You Don't Own Me deutsche Übersetzung
von Klaus Nomi

Du kennst mich nicht
Ich bin nicht eines deiner kleinen Spielzeuge
Du besitzt mich nicht
Sag nicht, das ich nicht mit anderen Jungs spielen kann!

Und sag mir nicht, was ich machen soll
Sag mir nicht, was ich sagen soll
Bitte, wenn ich mit dir ausgehe
stell mich nicht zur Schau

Weil du mich nicht kennst
Versuch nicht mich auf irgendeine Art zu blamieren
Du besitzt mich nicht
Bind mich nicht fest, weil ich nicht nie bleibe


Und sag mir nicht, was ich sagen soll
Sag mir mir nicht was ich machen soll
Lass mich ich selbst sein
Das ist alles worum ich dich bitte!

Ich bin jung und ich will jung sein
Ich bin frei und ich mag es frei zu sein
um mein Leben zu leben, wie ich mag
Zu sagen und tun was auch immer ich will

Du kennst mich nicht
Ich bin nicht eines deiner kleinen Spielzeuge
Du besitzt mich nicht
Sag nicht, das ich nicht mit anderen Jungs spielen kann!

Und sag mir nicht, was ich machen soll
Sag mir nicht, was ich sagen soll
Bitte, wenn ich mit dir ausgehe
stell mich nicht zur Schau


Ich bin jung und ich will jung sein
Ich bin frei und ich mag es frei zu sein
um mein Leben zu leben, wie ich mag
Zu sagen und tun was auch immer ich will