Border Line deutsche Übersetzung
von King Krule

Weißt du, ich hab es so sehr versucht.
Meine Gefühle können nicht einfach vergessen,
wie ich hineingestürzt bin -
in dein Herz, sowas habe ich bisher nicht gekannt.

In letzter Zeit hat mein Schädel
Trennungslinien gesetzt: tief und gepflastert.
Zwei Wege, zu schön, um sie zu verlassen
und verschiedene Wünsche zum verfolgen.

Und die Seele erstickt,
um die Flut zu verursachen, die Trennung zu erzwingen.
All die Hingabe hat sich mit der Zeit verwandelt,
ich begleite ihren Geist, um meine Verbrechen lösen.
Erreiche Zeitlupe, um meinen Geist zu betrügen.


Schau hier, ich verfolge meine Spuren
bis zu dem Punkt, an dem mein Verstand mich verlassen hat.
Regen hat meinen Verstand zu Brei verwandelt,
ein langsames Sickern - direkt durch.

Jetzt lass diesen Mist runter rutschen,
dahin wo mein Kopf einst gesunken und ertrunken ist.
Nur um eine eine Weile zu warten und zu sehen,
dass mein Körper mit dem tiefen grausamen Meer verschmolzen ist.

Aber meine Seele schwebt,
treibende gedankenlose Geister, verzerrte Linien.
Die Seele ist zerbrochen, die Grenzen sind fließend,
um die Flut zu verursachen, die Trennung zu erzwingen.
All die Hingabe hat sich mit der Zeit verwandelt,
ich begleite ihren Geist, um meine Verbrechen lösen.
Erreiche Zeitlupe, um meinen Geist zu betrügen.
So verachte die Götter und beklage den Stolz -
das Kalte hat gesprochen, zieh den Schlussstrich.