Mirage deutsche Übersetzung
von Kent

Ich verließ mein Land
[In] einer Nacht im Belagerungszustand
Auf einen lieblichen Horizont hin, „le mirage“ bedeutet Trugbild

Ich sah nicht den Zusammenhang
Du, du sahst die Ewigkeit

Der Himmel rot, orange, unter schwarzen toten Palmen
So erhöhte ich die Lautstärke, denn alles findet sich in der Musik.

Das ist es, was die Einbildung mit der Wirklichkeit verbindet.


([Ich] denke dauernd an mich selbst.)
Was mache ich hier?
Was mache ich hier nun?
([Ich] denke dauernd an mich selbst.)
Werde ich hier sterben?
Werde ich hier jetzt sterben?
([Ich] denke dauernd an mich selbst.)
Was mache ich hier?
Was mache ich hier mit dir?
([Ich] denke dauernd an mich selbst,)
Fals ich hier sterbe, so sterbe ich hier mit dir
([Ich] denke dauernd an mich selbst)

Ich verließ mein Land
Nach einem Verhör betreffend den Waffenentzug
Eine Zeit in der Abgeschiedenheit, weitab von Lust und Frohsinn

Du siehst immer den Zusammenhang,
ich, ich sehe, ich sehe einen wolkenlosen Himmel
Ich sehe einen ewigen langsam (fortschreitenden) Sommer
Du siehst eine sittenlose Stadt
Du siehst eine kranke Art von Freiheit

Du sagtest: „Du bist so einfältig“
Ich sagte: „Ich weiß“


([Ich] denke dauernd an mich selbst.)
Was mache ich hier?
Was mache ich hier nun?
([Ich] denke dauernd an mich selbst.)
Werde ich hier sterben?
Werde ich hier jetzt sterben?
([Ich] denke dauernd an mich selbst.)
Was mache ich hier?
Was mache ich hier mit dir?
([Ich] denke dauernd an mich selbst,)
Fals ich hier sterbe, so sterbe ich hier mit dir
([Ich] denke dauernd an mich selbst)

([Ich] denke dauernd an mich selbst,)

([Ich] denke dauernd an mich selbst,)

([Ich] denke dauernd an mich selbst,)

([Ich] denke dauernd an mich selbst,)

[Ich] sehe den Zusammenhang nicht
Du siehst die Wirklichkeit,
ich sehe nicht dieselbe Sache wie du
Ich sehe den Sonnenuntergang
Ich sehe nicht dieselbe Sache wie du
Du siehst den Untergang
Du sagtest: „Du bist so einfältig“
Ich sagte: „Ich weiß“

([Ich] denke dauernd an mich selbst.)