Songtexte.com Drucklogo

How Much a Dollar Cost deutsche Übersetzung
von Kendrick Lamar

How Much a Dollar Cost Lyrics Übersetzung

Wie viel kostet ein Dollar wirklich?
Die Frage ist schädlich, lähmt meine Gedanken
Parasiten in meinem Magen halten mich mit einem Bauchgefühl zurück, ihr
müsst sehen wie ich chille wenn ich dieses Luxusauto parke
Springe raus und fühl mich so groß wie Mutombo
"20 an Pumpe 6", dreckiger Marcellus nannte mich Dumbo
vor 20 Jahren, kann es nicht vergessen
Jetzt kann ich ihm ein oder zwei Ohren leihen
Wie man die Reste zehnfach stapelt
Das liberale Konzept von dem was Männer tun
"20 an 6", er hörte mich nicht
Einheimischer Mann sprach nur Zulu
Meine Amerikanische Zunge war nuschelig
Ging aus der Tankstelle
Ein Obdachloser mit halbbräunlichem Teint
Fragt mich nach 10 Rand, stresst über trockendes Land
Tiefes Wasser, pulverblauer Himmel der aufbricht,
Ein Stück Crack war das was er wollte, ich wusste dass er raucht
Er bittet und bettelte
Bat mich zwei mal ihn zu füttern, ich glaubte es nicht
Sagte ihm "Verschwinde"
Geld nur für seine Pfeife beizutragen, ich konnte es nicht sehen
Er sagte: "Mein Sohn, Versuchung ist eine Sache, die ich besiegt habe
Hör mir zu, ich möchte einen einzelnen Schein von dir
nicht mehr und nicht weniger"
Ich sagte ihm: "Habe ich nicht" und schloss die Tür
Sag mir wie viel ein Dollar kostet

Es ist mehr, deinen Geist zu ernähren
Wasser, Sonne und Liebe, den den du liebst
Alles, was du brauchst, die Luft, die du atmest


Er starrt mich ungläubig an
Mein Temperament steigt, er starrt mich an, ich nehme meinen Schlüssel
Er starrt mich an, ich habe das Auto gestartet, dann versuchte ich zu Fahren
Und etwas sagte mir ich solle es Parken bis ich sehen konnte
Der Grund warum er wütend auf einen Fremden war
Als sollte ich ihn retten
Als wäre ich der Grund dass er obdachlos ist und mich um einen Gefallen bittet
Er starrt mich an, seine Augen folgten mir wie ein Laser
Er starrt mich an, ich bemerke, dass sein Blick ansteckend ist
Denn jetzt starre ich zurück und fühle eine Art Respektlosigkeit
Wenn ich einen Baseballschläger auf ihn werfen könnte, würde ich auf seinen Hals zielen
Ich habe nie verstanden wenn jemand um Waren bettelt
Nach Spenden fragen, sie nehmen, wenn sie können
Und diese spezielle Person hatte es raus
Er starrt mich für lange Zeit an bis er schließlich fragte
"Hast du jemals Exodus 14 geöffnet?
Ein bescheidener Mann ist alles, was wir je brauchen
Sag mir wie viel ein Dollar kostet"

Es ist mehr, deinen Geist zu ernähren
Wasser, Sonne und Liebe, den den du liebst
Alles, was du brauchst, die Luft, die du atmest

Schuldgefühle auslösend und Feindseligkeit verspürend
Ich habe nie einen Flüchtigen getroffen, der Aufmerksamkeit erforderte
Sie haben mich frustriert, unentschlossen und machtauslösend gemacht
Saure emotionen lassten mich das Universum anders betrachten
Ich sollte mich distanzieren, ich sollte es gnadenlos behalten
Mein Egoismus hat mich hierhin gebracht, wen verarsche ich hier?
Also sage ich es dir, wie ich es dem letzten Penner gesagt habe
Krümel und Pennies, ich brauche sie alle
Und ich erkenne diese Art von Betrug die ganze Zeit
Ich habe ein besseres Urteilsvermögen, ich weiß wenn Leute schuften, denk daran
Als ich kämpfte, machte ich Kompromisse, jetzt verstehe ich
Ich rieche Großvaters alte Medizin, stinkend von deiner Haut
Schnaps und Jin, du quatscht nur, deine Worte sind nicht schmeichelnd
Ich bilde mir Denzel ein, aber ich sehe O'Neal
Denn ich habe traurige Erlebnisse, dein Trick ist mittelmäßig
Das Spiel ist aus, ich hab dich schon aus einer Meile gesehen und verliere den Fokus
Und ich bin unsensibel, und es fehlt mir an Empathie
Er sah mich an und sagte: "Dein Potential ist bittersüß"
Ich sah ihn an und sagte: "Jeder Pfennig bleibt meiner"
Er sah mich an und sagte: "Erkenne die Wahrheit, denn sie wird dich befreien
Du siehst den Messias an, den Sohn Jehovas, die höhere Macht
Der Chor, der das Wort sprach, der Heilige Geist
Der Nerv von Nazareth, und ich sage dir was ein Dollar kostet
Der Preis, einen Platz im Himmel zu haben, "bedeutet deinen Verlust, ich bin Gott"

Ich wusch meine Hände, ich sagte meine Gnade
Was willst du noch von mir?
Tränen eines Clowns, ich schätze ich bin nicht alles, was es sein soll
Grautöne werden sich nie ändern, wenn ich sie dulde
Blättere diese Seite um, hilf mir meine Fehler zu korrigieren

zuletzt bearbeitet von Arnold (arnoldstoba) am 27. Juni 2019, 22:42

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?