Les Démons de minuit deutsche Übersetzung
von Julien Doré

Verlassene Straße
Letzte Zigarette
Nichts bewegt sich mehr.
Nur eine Bar, die den Bürgersteig beleuchtet.
Von einer roten Neonröhre

Ich brauche
Jemanden zu finden
Ich will nicht schlafen
Ich suche ein bisschen Wärme, um sie in mein Herz zu legen.

Sie ziehen mich bis ans Ende der Nacht (wer? Wer?
Die Mitternachtsgeister
Treiben mich in die Schlaflosigkeit (wer sind die? Wer das?
Die Geister der Langeweile

In meinem Glas
Ich schaue auf das Meer.
Wer schaukelt (wer schaukelt)
Ich will eine Platte
Die funky Musik
Es muss tanzen (es muss tanzen)


Ich mag dieses Mädchen.
Auf Stöckelschuhen
Wer sich wiegt
Das bringt ein bisschen Wärme
Tief in meinem Herzen

Sie ziehen mich bis ans Ende der Nacht (wer? Wer?
Die Mitternachtsgeister
Treiben mich in die Schlaflosigkeit (wer sind die? Wer?
Die Geister der Langeweile

Sie ziehen mich bis ans Ende der Nacht (wer? Wer das?
Die Mitternachtsgeister
Treiben mich in die Schlaflosigkeit (wer sind die? Wer das?
Die Geister der Langeweile

Ich mag dieses Mädchen.
Auf Stöckelschuhen
Wer sich wiegt
Das bringt ein bisschen Wärme
Tief in meinem Herzen

Sie ziehen mich bis ans Ende der Nacht mit.
Die Mitternachtsgeister
Treiben mich in die Schlaflosigkeit
Die Geister der Langeweile


Sie ziehen mich bis ans Ende der Nacht (bis ans Ende der Nacht)
Die Mitternachtsgeister
Treiben mich in die Schlaflosigkeit (sie treiben mich)
Die Geister der Langeweile

Wer? Wer?
Wer? Wer?
Bis zum Ende der Nacht