Tear Me Down deutsche Übersetzung
von Joyner Lucas

So lasse ich die Winde sich auftürmen und eure Worte zu Boden fallen.
Ooh-ooh
Du sagtest, du wolltest mich nicht, dann brauche ich dich jetzt auch nicht.

Und ich will wirklich weg, aber ich bin zu weit weg.
Und ich bin zu verloren.
Ich würde gerne loslassen, aber es ist zu schwer.
Lust auf einen Neuanfang?
Ich muss in mich hineinsehen, aber ich bin zu vernarbt.
Ich hätte nie gedacht, dass Schmerz so traurig sein kann.
Ich will nicht jung sterben, also lebe ich schnell.
Ich hätte nie gedacht, dass Liebeskummer so schlimm sein kann.

Ich habe Angst, mich zu verlieben, und ich weiß, warum.
Ich kann dem, was ich nicht kaufe, niemals vertrauen.
Wenn ich das Gefühl habe, aufgeben zu wollen, dann versuche ich es nicht (ja)
Ich hab irgendwie das Gefühl, Drogen nehmen zu wollen, damit ich nicht weinen muss.
Gibt mir das Gefühl einer Taube, die nicht fliegt.
Aber ich werde traurig, wenn du einfach gehst.
Ich finde keine Ruhe, bis du in der Nähe bist.


Ich fühle mich nicht wohl, wenn ich allein bin.
Jedes Mal, wenn es schlimm wird, wird es noch schlimmer.
Wenn es schlimmer wird, dann schlag zuerst zu.
Du bringst mich dazu, am Rande zu leben, und ich bin einfach verflucht.
Ich hab' es satt, immer wieder Brücken zu bauen, nur um dann enttäuscht zu werden.

Das geht mir alles nicht aus dem Kopf, aber ich bin nur verletzt.
Wir wollen rennen, aber wir verstecken uns nur.
Wir wollen die Wahrheit nicht hören, also lügen wir einfach.
Aber ich sehe dich nur so an, als wärst du nur mein.
Ich sagte, ich sehe dich nur so an, als wärst du nur mein
(Du bist nur mein)

Aber wir müssen heilen.
Und mein Kopf ist im Argen, ich weiß nicht, was ich fühlen soll.
Wenn du mir sagst, dass du in jemand anderen verliebt bist.
Wie sagst du mir, dass du in jemand anderen verliebt bist?
Du weißt, dass ich dich brauche.
Jetzt muss ich mir ein Leben mit einem Fremden aufbauen.
Wir wissen beide, dass ich wollte, dass du es bist.
Verdammt.


So lasse ich die Winde sich auftürmen und eure Worte zu Boden fallen.
Ooh-ooh
Du sagtest, du wolltest mich nicht, dann brauche ich dich jetzt auch nicht
(Joyner, Joyner)
Wir müssen nicht für immer zusammen sein
Ich dachte, du würdest mich mehr lieben
Warum solltest du mich erst fertigmachen, nur um mich dann zu besiegen?

Wohin zum Teufel gehe ich, wenn ich zu verloren bin?
Wenn ich zu weit weg bin?
Ich würde es gerne loslassen, aber es ist zu schwer.
Und es ist zu dunkel.
Erzähl weiter deine Version, aber sie besteht aus zwei Teilen.

Ich hoffe, du sagst Dinge, die du nicht so meinst (ja)
Ich fühle mich, als ob ich schlafe, aber ich träume nicht.
Nur ein weiterer Albtraum, aber ich schreie nicht (ja)
Jedes Mal, wenn es schwierig wird, trennen wir uns.
Jedes Mal, wenn wir Sex haben, versöhnen wir uns danach.

Jedes Mal, wenn wir betrunken sind, ist es gefährlich.
Ich bin es leid, immer aufzugeben, aber du hast uns dazu gebracht.
Ich will nicht aufgeben, aber du hast uns dazu gezwungen.
Und ich werde depressiv, wenn du einfach gehst.
Ich kann mich nie ausruhen, wenn ich flachliege.
Ich fühle mich nicht wohl, wenn ich allein bin (ja).

Man sieht, wie mein Herz blutet, wenn man das beobachtet.
Ich kann fühlen, wie dein Herz dabei geht.
Und du willst nur gehen, wenn es Optionen gibt (ja).
Aber du willst mich nur, wenn es toxisch ist.
Warum willst du mich nur, wenn es toxisch ist?

So eine Scheiße kann gefährlich werden.
Ich musste mich phasenweise mit meinem Schmerz auseinandersetzen.
Ich habe so viel Schmerz gefühlt, dass ich schmerzfrei bin (ja)
Und ich weiß, es ist zu spät, um uns zu retten.

Aber wir müssen heilen.
Und mein Kopf ist im Argen, ich weiß nicht, was ich fühlen soll.
Wenn du mir sagst, dass du in jemand anderen verliebt bist.
Wie sagst du mir, dass du in jemand anderen verliebt bist?
Wenn du weißt, dass ich dich brauche?
Jetzt muss ich mir ein Leben mit einem Fremden aufbauen.
Wir wissen beide, dass ich wollte, dass du es bist.
Verdammt.

So lasse ich die Winde sich auftürmen und eure Worte zu Boden fallen.
Oh-ooh-ooh
Du sagtest, du wolltest mich nicht, dann brauche ich dich jetzt auch nicht mehr
(Brauche dich jetzt nicht mehr)
Wir müssen nicht für immer zusammen sein
Ich dachte, du würdest mich mehr lieben.
Warum solltest du mich erst fertigmachen, nur um mich dann zu besiegen?
(Bring mich runter)

Also lasse ich die Winde sich auftürmen und deine Worte herabfallen, oh-oh
Du sagtest, du wolltest mich nicht, dann brauche ich dich jetzt nicht
(Brauche dich jetzt nicht)
Wir müssen nicht für immer halten
Nur etwas, weshalb du mich noch viel lieber haben würdest.
Warum solltest du mich erst fertigmachen, nur um mich dann zu besiegen?