Open Season (Une autre saison) deutsche Übersetzung
von Josef Salvat

Wir haben immer alles durchgeplant,
Haben gedacht, wir wissen, wie es aussehen würde,
Hatten die beste Aussicht.

Wir haben nicht die Grenzen gesehen
Wir haben nicht gesehen, dass wir zu schnell gingen
Hier stehen wir vor dem Unbekanntem
Und im Verlauf der Lichtjahre
Und bei allem was uns gestern noch hier hielt
Einsam in der Nacht
Wir sind einsam in der Nacht
Wir wollten nie die Route ändern
Alle Wege führen uns in Zweifel.
Nicht in Rom
Schau wo wir sind

Es ist eine andere Saison
Die wir für Gut nehmen müssen
Um meine Lieber zu erwidern
Weniger schweren Herzens


Nur eine andere Saison
Nur ein weiterer guter Grund
Um das Leben und den Topf zu ändern und lasse mit der Liebe uns hoch halten

Also brauche ich dich
Und ich weiß, dass du mich auch brauchst
Weil wir zusammen hier drin stecken
Weil wir zusammen hier drin stecken

Und ich glaube an dich
Und ich weiß, du glaubst auch an mich
Weil wir zusammen hier drin stecken
Weil wir zusammen hier drin stecken

Ich sehe mich wieder in den Spiegeln
Ich höre die Stimme aus besseren Tagen.
Man hat umsonst die Morde begangen, verdunkelt geradewegs die Kulisse
Man hat sich verloren, es kann nicht sein, wir nehmen es ein bisschen wie es kommt.
Muss sein, dass wir uns immer noch lieben

Denn es ist eine andere Saison
Die wir für Gut nehmen müssen
Um meine Lieber zu erwidern
Weniger schweren Herzens


Nur eine andere Saison
Nur ein weiterer guter Grund
Um das Leben und den Topf zu ändern und lasse mit der Liebe uns hoch halten

Also brauche ich dich
Und ich weiß, dass du mich auch brauchst
Weil wir zusammen hier drin stecken
Weil wir zusammen hier drin stecken

Und ich glaube an dich
Und ich weiß, du glaubst auch an mich
Weil wir zusammen hier drin stecken
Weil wir zusammen hier drin stecken