Falling deutsche Übersetzung
von Jon McLaughlin

Hey Jungs, ihr haltet besser still und macht kein Geräusch
Was sie hört, bringt sie um
Diese kleinen Blicke, verteilt sie jeden Tag
Also vergäudet nicht eure Chancen und lasst sie einfach gehen
Die Art, wie sie über euch alle hinweggeht
Eurer Kinnladen fallen runter, genauso wie die der anderen
Sich so schnell in jemanden zu verlieben tut weh, wenn ich zurück blicke
Zu dem ersten Mal als ich in ihre Augen sah
Die Erinnerung versucht ein Freund von mir zu sein
Aber jetzt ist sie vielleicht in einer andern Stadt
Hat die anderen Jungen herum laufen
Und sie wird sie segnen mit dem gleichen Fluch
Sich so schnell zu verlieben tut weh


Hey Mädels, ihr solltet eure Männer besser verstecken
Es ist nicht nur ihr Aussehen und ihre Locken
Es ist was sie mit ihnen tut
Jetzt sieh nicht hin, jetzt aber hier kommt sie
Rollt deinen Namen auf ihrer Zunge
Sie starrt dich an wenn sie mit dir spriche
Du versuchst zuzuhören aber in wirklichkeit siehst du sie nur an

... Die Art, wie sie über euch alle hinweggeht
Eurer Kinnladen fallen runter, genauso wie die der anderen

Sich so schnell in jemanden zu verlieben tut weh, wenn ich zurück blicke
Zu dem ersten Mal als ich in ihre Augen sah
Die Erinnerung versucht ein Freund von mir zu sein
Aber jetzt ist sie vielleicht in einer andern Stadt
Hat die anderen Jungen herum laufen
Und sie wird sie segnen mit dem gleichen Fluch
Sich so schnell zu verlieben tut weh

Da ist nichts, was du tun kannst
Sie wird deine Träume und deine Albträume nehmen
Und beide werden wahr werden
Du bist auf einer langen, langen Liste von Narren
Am Ende, wenn sie dein Herz wieder hat
Wirst du nichtmal wissen, wie sie das gemacht hat
Alles was du weißt ist das du es wie verrückt liebst


Die Art, wie sie über euch alle hinweggeht
Eurer Kinnladen fallen runter, genauso wie die der anderen
Sich so schnell in jemanden zu verlieben tut weh, wenn ich zurück blicke
Zu dem ersten Mal als ich in ihre Augen sah
Die Erinnerung versucht ein Freund von mir zu sein
Aber jetzt ist sie vielleicht in einer andern Stadt
Hat die anderen Jungen herum laufen
Und sie wird sie segnen mit dem gleichen Fluch
Sich so schnell zu verlieben tut weh