Work deutsche Übersetzung
von Jimmy Eat World

Wenn du mich einfach einmal (machen) lässt,
Nur ein einziges mal,
Dann sei zufrieden mit den Konsequenzen,
Mit dem, was heute Nacht eventuell geschieht.

Denk nicht, dass wir nicht ernst sein können,
Wann sind wir es denn nicht?
Die Liebe, die wir machen, besteht aus geben und nehmen.
Ich mache mit bei diesem Spiel.

Alles was ich sagen kann-
Was ich nicht sagen kann
Können wir eine Spritztour machen?
Weg von diesem Ort,solange wir noch die Zeit dafür haben.

Alle guten DJs behalten
ihre langsamsten Lieder bis zum Schluss
Wenn der Tanz zu Ende ist, sind es nur noch ich und du
Komm schon, wär das wirklich so schlimm?



Die Dinge von denen wir dachten sie könnten dieselben sein...
Aber ich werde nicht für mehr kämpfen.
Es wäre einfach nicht ich wenn ich sie so herumzeigen würde -
Darauf kannst du dich verlassen.

Alles was ich sagen kann-
Was ich nicht sagen kann
Können wir eine Spritztour machen?
Weg von diesem Ort,solange wir noch die Zeit dafür haben.
Willst du mitfahren?
Weg von diesem Ort,solange wir noch die Zeit dafür haben.
Ja, wir haben noch Zeit.

Ich kann nicht behaupten, dass ich nie falsch lag
Aber etwas von der Schuld lastet auf dir.
Arbeit und Vergnügen - Passen nicht zusammen-
Auf die Weise wie wir sie vermischen.

Alles was ich sagen kann-
Was ich nicht sagen kann
Können wir eine Spritztour machen?
Weg von diesem Ort,solange wir noch die Zeit dafür haben.
Willst du mitfahren?
Weg von diesem Ort,solange wir noch die Zeit dafür haben.
Ja, wir haben noch Zeit.