Blur deutsche Übersetzung
von Jaya the Cat

Wach auf, es ist Zeit zu gehen, gib deine Schlüssel unten in der Lobby ab
Keiner sieht wach aus, aber du kannst hier nicht bleiben
Nimm deine Taschen und du bist wieder weg
Letzte Nacht ist nur noch ein verschwommenes Bild
Ich denke, ich habe es sehr vermasselt, aber ich bin nicht sicher
Gehe aus der Tür in den Van
Nutzt deinen Mantel als Kissen am Fenster, man

Wer ist dieser Körper in meinem Bett?
Was sind das für Stimmen in meinem Kopf?
Kann mir bitte jemand verraten, was hier los ist
Es ist, als wäre ich letzte Nacht zwischen Bier und Shots gefangen gewesen
Mann, ich hoffe, ich habe sie nicht schlecht behandelt
Versuche den Namen zu erinnern, aber alles wird nur grau
Ich schätze, im Endeffekt hatte es sowieso nichts zu bedeuten
Also drehe ich mich im Bett um, ziehe die Decke über den Kopf und treibe davon

Und ich will, dass du weißt, dass sich alles verändert. Du kannst es an jedem von uns sehen - jeder wartet


Sitze im Bett, beobachte nur die weiße flackernde Linie
Und versuche etwas sinnvolles aus meinen Erinnerungen zu machen
Öffne ein Bier, das ich auf denn Boden gefunden habe
Setze meine Kopfhörer auf und lasse den Sound über mich fließen
Ich weiß nicht, wo ich war, aber darauf kommt’s am Ende nicht mehr an
Vielleicht tat es das einmal, aber ich kann mich nicht erinnern wann
So ist es eine andere Nacht, andere Stadt, schließe es an und blende es aus
Du treibst einfach davon

Und ich will, dass du weißt, dass sich alles verändert. Du kannst es an jedem von uns sehen - jeder wartet

Wach auf, es ist Zeit zu gehen, gib deine Schlüssel unten in der Lobby ab
Keiner sieht wach aus, aber du kannst hier nicht bleiben
Nimm deine Taschen und du bist wieder weg
Letzte Nacht ist nur noch ein verschwommenes Bild
Ich denke, ich habe es sehr vermasselt, aber ich bin nicht sicher
Gehe aus der Tür in den Van
Nutzt deinen Mantel als Kissen am Fenster, man

Wach auf, es ist Zeit zu gehen, gib deine Schlüssel unten in der Lobby ab
Keiner sieht wach aus, aber du kannst hier nicht bleiben
Nimm deine Taschen und du bist wieder weg
Letzte Nacht ist nur noch ein verschwommenes Bild
Ich denke, ich habe es sehr vermasselt, aber ich bin nicht sicher
Gehe aus der Tür in den Van
Nutzt deinen Mantel als Kissen am Fenster, man