Fields of Anfield Road deutsche Übersetzung
von Jamie Webster

Außerhalb von den Shankly Gates[1]
Höre ich einen Kopite rufen
Shankly sie haben dich uns weggenommen
Aber du hast eine großartige Elf hinterlassen
Bevor du in den Himmel gegangen bist
Jetzt ist es ruhmvoll rund um die Felder von Anfield

Rund um die Felder der Anfield Road
Wo wir einst King Kenny[2] spielen sahen (und wie er spielen konnte!)
Wir hatten Heighway[3] am Flügel
Wir hatten Träume und Lieder zum Singen
Über den Ruhm rund um die Felder der Anfield Road

Außerhalb von den Paisley Gates
Höre ich einen Kopite rufen
Paisley sie haben dich uns weggenommen
Du führtest eine großartige Elf
Damals in Rom 1977
Und die roten Männer spielen immer noch in der selben Art und Weise


Rund um die Felder der Anfield Road
Wo wir einst King Kenny spielen sahen (und wie er spielen konnte!)
Wir hatten Heighway am Flügel
Wir hatten Träume und Lieder zum Singen
Über den Ruhm rund um die Felder der Anfield Road

Rund um die Felder der Anfield Road
Wo wir einst King Kenny spielen sahen (und wie er spielen konnte!)
Wir hatten Heighway am Flügel
Wir hatten Träume und Lieder zum Singen
Über den Ruhm rund um die Felder der Anfield Road

Bei der Hillsborough Flamme[5]
Höre ich einen Kopite trauern
Warum mussten an diesem Tag so viele sterben
Sie haben nie Gerechtigkeit erfahren
Aber die Erinnerungen an euch, wir machen weiter
Über den Ruhm rund um die Felder der Anfield Road

Rund um die Felder der Anfield Road
Wo wir einst King Kenny spielen sahen (und wie er spielen konnte!)
Wir hatten Heighway am Flügel
Wir hatten Träume und Lieder zum Singen
Über den Ruhm rund um die Felder der Anfield Road


[1] Tor außerhalb vom Stadion, benannt nach der Trainerlegende Bill Shankly
[2] Schottische Spieler- und Trainerlegende Kenny Dalglish
[3] Spielerlegende Steve Heighway
[4] Anderes Tor außerhalb vom Stadion, benannt nach der anderen Trainerlegende Bob Paisley
[5] Die gesamte 3. Strophe handelt von der Hillsborough Katastrophe von 1989 die 97 Liverpool-Fans unverschuldet das Leben kostete