All At Once deutsche Übersetzung
von Jack Johnson

Alles auf einmal

Alles auf einmal
Die Welt wirkt auf mich erdrückend
Es gibt fast nichts, was du mir sagen könntest
Was mich beruhigen könnte.

In welche Richtung wirst du laufen
Wenn alles um dich herum ist
Und dieses alte Gefühl wieder hoch kommt
Ein Gefühl, dass wir keine Kontrolle haben

Um die Sonne herum
Wird die neue Hölle sein, sagen manche
Es ist noch zu früh, um das zu sagen, sagen andere
Es ist wirklich kein Mythos

Wir fragen uns immer wieder,
sind wir wirklich stark genug
Es gibt so viele Dinge
Auf die wir zu stolz sind
Auf die wir zu stolz sind
Auf die wir zu stolz sind


Ich möchte das alte Denken nehmen
Abschütteln von den Sohlen
Wir könnten es abschütteln
Und stattdessen ein paar Samen pflanzen
Wir werden ihnen beim Wachsen zusehen
Und mit jedem neuen Herzschlag wachsen die Wurzeln tiefer
Die Äste, na ja, sie greifen nach irgend etwas
Niemand weiß es wirklich
Aber unter all dem ist nur dieses Herz

Was ist, wenn es weg ist
Wird wirklich nicht mehr lange dauern
Manchmal fühlt es sich an wie ein Herz
Kein Ort von dem aus überhaupt gesungen werden kann

Es gibt eine Welt, die wir noch nie gesehen haben
Es gibt noch Hoffnung zwischen den Träumen
Das Gewicht von allem könnte mit einer Brise weggeblasen werden
Wenn du auf den Wind wartest
Vergiss nicht zu atmen, denn wenn die Nacht dunkler wird
Werden wir niedersinken, bis wir nach Liebe greifen
Wenigstens etwas, das wir behalten könnten
Aber ich werde dich erreichen, wo die Zeit einfach nicht vergehen kann

Was ist, wenn es weg ist, oh
Es wird wirklich nicht mehr lange dauern
Manchmal fühlt es sich an wie ein Herz
Kein Ort von dem aus überhaupt gesungen werden kann